हिन्दी अनुवाद:
मलेशिया में नजीब अब्दुल रजाक ने देश के छठे प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली। अंतिम समय तक विपक्षी गठबंधन शपथग्रहण समारोह को स्थगित करने का आग्रह नरेश से करता रहा।
नरेश त्वानकू मिजान जैनल आबदीन ने शाही महल में नजीब को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई। चीफ जस्टिस जाकी आजमी और निवर्तमान प्रधानमंत्री अब्दुल अहमद बदावी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
वपक्षी गठबंधन ने सभी सांसदों के हस्ताक्षर वाला एक ज्ञापन नरेश को भेजकर मांग की थी कि शपथ ग्रहण करने से पहले नए प्रधानमंत्री के नाम को किसी स्वतंत्र आयोग से मंजूरी मिलनी चाहिए। विपक्ष का आरोप है कि नजीब अपने एक नजदीकी मित्र की परित्यक्त प्रेमिका मंगोलियाई महिला की हत्या में लिप्त हैं। नजीब ने इस आरोप का खंडन किया है। कल उन्होंने प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
स्थानीय मीडिया के अनुसार अब्दुल्ला ने आज नरेश से देश का सर्वोच्च पुरस्कार प्राप्त किए, जिसमें 'तुन' की उपाधि दी जाती है।
मलेशिया के दूसरे प्रधानमंत्री के बेटे नजीब के सामने वैश्विक मंदी से प्रभावित अर्थब्यवस्था को पटरी पर लाने की चुनौती है। उम्मीद है कि ब्रिटेन में पढ़े वर्षीय नजीब अगले हफ्ते अपने कैबिनेट का ऐलान करेंगे।
अब्दुल्ला ने अक्टूबर को सत्ता संभाली थी। उनके पूर्ववर्ती महाथिर मोहम्मद ने सत्ता में रहने के बाद पद छोड़ने से पहले उन्हें प्रधानमंत्री के लिए मनोनीत किया। अब्दुल्ला ने न्यायपालिका, पुलिस और प्रशासन में सुधार के अपने वायदों को पूरा कर अच्छी शुरूआत की। पहले के मुकाबले उनके शासनकाल में अधिक खुलापन नजर आया लेकिन कई वायदे उनके पूरे नहीं हुए।
English Translation:
He takes over as leader at a time when the country and its coalition government, which has ruled since, are facing big challenges.The Malaysian economy is suffering, and last year the main ruling party - which Mr Najib now leads - lost its crucial two-thirds majority in parliament.
That defeat led to the decision of the previous Prime Minister, Abdullah Badawi, to resign.
Mr Najib is also facing claims of corruption and an opposition allegation linking him in some way with the murder of a Mongolian woman - all of which he has strenuously denied. That defeat led to the decision of the previous Prime Minister, Abdullah Badawi, to resign.Mr Najib is also facing claims of corruption and an opposition allegation linking him in some way with the murder of a Mongolian woman - all of which he has strenuously denied.
"I, Najib Razak, who has been chosen to hold the post of prime minister, swear that I will carry out the responsibilities which I have been entrusted with to the best of my ability" the said at a ceremony overseen by the king.
"I will be true to Malaysia and will defend and uphold the constitution," he said.The main ruling party, the United Malays National Organisation (Umno), is bitterly divided and has been told by Mr Badawi that it must reform or lose power.
Mr Najib's challenge will be to galvanise the party and reignite its links to broader Malaysian society.Recent Malaysian reports suggest he has already taken steps in this direction by visiting Malaysian Chinese newspapers and speaking of the need to unite Malaysia's many races and groups.Malaysia also faces intense economic problems as its exports decline amid the world financial meltdown.
मलेशिया में नजीब अब्दुल रजाक ने देश के छठे प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली। अंतिम समय तक विपक्षी गठबंधन शपथग्रहण समारोह को स्थगित करने का आग्रह नरेश से करता रहा।
नरेश त्वानकू मिजान जैनल आबदीन ने शाही महल में नजीब को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई। चीफ जस्टिस जाकी आजमी और निवर्तमान प्रधानमंत्री अब्दुल अहमद बदावी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
वपक्षी गठबंधन ने सभी सांसदों के हस्ताक्षर वाला एक ज्ञापन नरेश को भेजकर मांग की थी कि शपथ ग्रहण करने से पहले नए प्रधानमंत्री के नाम को किसी स्वतंत्र आयोग से मंजूरी मिलनी चाहिए। विपक्ष का आरोप है कि नजीब अपने एक नजदीकी मित्र की परित्यक्त प्रेमिका मंगोलियाई महिला की हत्या में लिप्त हैं। नजीब ने इस आरोप का खंडन किया है। कल उन्होंने प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
स्थानीय मीडिया के अनुसार अब्दुल्ला ने आज नरेश से देश का सर्वोच्च पुरस्कार प्राप्त किए, जिसमें 'तुन' की उपाधि दी जाती है।
मलेशिया के दूसरे प्रधानमंत्री के बेटे नजीब के सामने वैश्विक मंदी से प्रभावित अर्थब्यवस्था को पटरी पर लाने की चुनौती है। उम्मीद है कि ब्रिटेन में पढ़े वर्षीय नजीब अगले हफ्ते अपने कैबिनेट का ऐलान करेंगे।
अब्दुल्ला ने अक्टूबर को सत्ता संभाली थी। उनके पूर्ववर्ती महाथिर मोहम्मद ने सत्ता में रहने के बाद पद छोड़ने से पहले उन्हें प्रधानमंत्री के लिए मनोनीत किया। अब्दुल्ला ने न्यायपालिका, पुलिस और प्रशासन में सुधार के अपने वायदों को पूरा कर अच्छी शुरूआत की। पहले के मुकाबले उनके शासनकाल में अधिक खुलापन नजर आया लेकिन कई वायदे उनके पूरे नहीं हुए।
English Translation:
He takes over as leader at a time when the country and its coalition government, which has ruled since, are facing big challenges.The Malaysian economy is suffering, and last year the main ruling party - which Mr Najib now leads - lost its crucial two-thirds majority in parliament.
That defeat led to the decision of the previous Prime Minister, Abdullah Badawi, to resign.
Mr Najib is also facing claims of corruption and an opposition allegation linking him in some way with the murder of a Mongolian woman - all of which he has strenuously denied. That defeat led to the decision of the previous Prime Minister, Abdullah Badawi, to resign.Mr Najib is also facing claims of corruption and an opposition allegation linking him in some way with the murder of a Mongolian woman - all of which he has strenuously denied.
"I, Najib Razak, who has been chosen to hold the post of prime minister, swear that I will carry out the responsibilities which I have been entrusted with to the best of my ability" the said at a ceremony overseen by the king.
"I will be true to Malaysia and will defend and uphold the constitution," he said.The main ruling party, the United Malays National Organisation (Umno), is bitterly divided and has been told by Mr Badawi that it must reform or lose power.
Mr Najib's challenge will be to galvanise the party and reignite its links to broader Malaysian society.Recent Malaysian reports suggest he has already taken steps in this direction by visiting Malaysian Chinese newspapers and speaking of the need to unite Malaysia's many races and groups.Malaysia also faces intense economic problems as its exports decline amid the world financial meltdown.
No comments:
Post a Comment