हिन्दी अनुवाद:
अपनी तरह के बिरले नेता जॉर्ज फर्नांडिस बिहार के मुजफ्फरपुर लोकसभा क्षेत्र से निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे। जनता दल यूनाइटेड में इन दिनों बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार पार्टी अध्यक्ष शरद यादव की तूती बोलती है और इन दोनों ने मिलकर जनता दल (यू) के अपने सबसे वरिष्ठ साथी जार्ज को ही टिकट देने से इनकार कर दिया लेकिन जार्ज ने पटना में अपने समर्थकों के साथ विचार विमर्श करके नतीजा निकाला और तय किया कि वे पहली अप्रैल को अपनी सीट मुजफ्फर से निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में परचा दाखिल करेंगे।
जनता दल यूनाइटेड के वरिष्ठ नेता जॉर्ज फर्नांडिस मुजफ्फरपुर से निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे और वह 1 अप्रैल को पर्चा दाखिल करेंगे. पार्टी द्वारा टिकट काटे जाने से नाराज जॉर्ज ने बुधवार को ही नेताओं को आड़े हाथों लिया था।
पार्टी ने जार्ज के स्वास्थ्य को देखते हुए टिकट नहीं देने का फैसला लिया था. बुधवार को अचानक मुजफ्फरपुर पहुंचे जॉर्ज ने एक प्रेस कांफ्रेंस में कहा था कि अभी भी मेरे अंदर इतनी ताकत बची है कि मैं अपने दम पर पार्टी के लोगों को एकसाथ लेकर चल सकता हूं।
English Translation:
Denied a ticket by his party JD(U) for the Lok Sabha elections in Bihar, veteran socialist leader George Fernandes is likely to contest the Muzaffarpur seat as an Independent and file his papers next Wednesday.
According to former Bihar Minister Ganesh Yadav, a Fernandes loyalist and who attended the meeting of his supporters, said, "Fernandes will file his nomination papers from Muzaffarpur parliamentary constituency on April 1."
After Yadav announced that the fiery socialist will be in the fray, the 79-year-old George nodded and waved hands in an apparent sign of giving his assent to contest the polls from Muzaffarpur which sent him to the Lok Sabha five times.
The meeting was also attended by other JD(U) rebels including former national vice-president Ramjivan Singh.
Ramjivan Singh said Fernandes would announce his candidacy after reaching Delhi on Friday.
On being asked by reporters whether he would contest the elections, Fernandes said "Han, Han" (Yes, Yes) before leaving Muzaffarpur en route to Delhi.
Bihar Chief Minister and JD-U leader Nitish Kumar insisted there was no "politics" behind Fernandes not being fielded and that the decision was taken after "due deliberations".
"Saying Fernandes was denied a ticket is not correct. The party requested him not to contest in Lok Sabha election owing to his health problems and offered him a Rajya Sabha nomination instead. The decision was taken after due deliberation," Kumar said in New Delhi.
अपनी तरह के बिरले नेता जॉर्ज फर्नांडिस बिहार के मुजफ्फरपुर लोकसभा क्षेत्र से निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे। जनता दल यूनाइटेड में इन दिनों बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार पार्टी अध्यक्ष शरद यादव की तूती बोलती है और इन दोनों ने मिलकर जनता दल (यू) के अपने सबसे वरिष्ठ साथी जार्ज को ही टिकट देने से इनकार कर दिया लेकिन जार्ज ने पटना में अपने समर्थकों के साथ विचार विमर्श करके नतीजा निकाला और तय किया कि वे पहली अप्रैल को अपनी सीट मुजफ्फर से निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में परचा दाखिल करेंगे।
जनता दल यूनाइटेड के वरिष्ठ नेता जॉर्ज फर्नांडिस मुजफ्फरपुर से निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे और वह 1 अप्रैल को पर्चा दाखिल करेंगे. पार्टी द्वारा टिकट काटे जाने से नाराज जॉर्ज ने बुधवार को ही नेताओं को आड़े हाथों लिया था।
पार्टी ने जार्ज के स्वास्थ्य को देखते हुए टिकट नहीं देने का फैसला लिया था. बुधवार को अचानक मुजफ्फरपुर पहुंचे जॉर्ज ने एक प्रेस कांफ्रेंस में कहा था कि अभी भी मेरे अंदर इतनी ताकत बची है कि मैं अपने दम पर पार्टी के लोगों को एकसाथ लेकर चल सकता हूं।
English Translation:
Denied a ticket by his party JD(U) for the Lok Sabha elections in Bihar, veteran socialist leader George Fernandes is likely to contest the Muzaffarpur seat as an Independent and file his papers next Wednesday.
According to former Bihar Minister Ganesh Yadav, a Fernandes loyalist and who attended the meeting of his supporters, said, "Fernandes will file his nomination papers from Muzaffarpur parliamentary constituency on April 1."
After Yadav announced that the fiery socialist will be in the fray, the 79-year-old George nodded and waved hands in an apparent sign of giving his assent to contest the polls from Muzaffarpur which sent him to the Lok Sabha five times.
The meeting was also attended by other JD(U) rebels including former national vice-president Ramjivan Singh.
Ramjivan Singh said Fernandes would announce his candidacy after reaching Delhi on Friday.
On being asked by reporters whether he would contest the elections, Fernandes said "Han, Han" (Yes, Yes) before leaving Muzaffarpur en route to Delhi.
Bihar Chief Minister and JD-U leader Nitish Kumar insisted there was no "politics" behind Fernandes not being fielded and that the decision was taken after "due deliberations".
"Saying Fernandes was denied a ticket is not correct. The party requested him not to contest in Lok Sabha election owing to his health problems and offered him a Rajya Sabha nomination instead. The decision was taken after due deliberation," Kumar said in New Delhi.
No comments:
Post a Comment