हिन्दी रूपांतरण
चीन में मिलावटी दूध से बीमार होने वाले बच्चों की संख्या बढ़ कर 12,892 हो गई है, जिनमें से 104 बच्चों की हालत गंभीर है। चीन के स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस बात की जानकारी दी। इससे पहले चीन में 6,244 बच्चों के बीमार होने की बात कही जा रही थी। क़रीब हफ़्ते भर पहले चीन में मिलावटी दूध घोटाला सामने आया था, जिसमें देश की बेहतरीन डेयरी कंपनियों के उत्पाद भी शामिल हैं। दूषित दूध पीने से बच्चों की किडनी में पत्थर हो गए और वे बुरी तरह बीमार हो गए। बाद में पता चला कि पाउडर ही नहीं, साधारण दूध में भी मिलावट की गई है। कई देशों ने चीन से दूध के आयात पर पाबंदी लगा दी है।
English Translation
China’s milk scandal worsened again Sunday as the government announced that the number of infants hospitalized after consuming contaminated baby formula had risen to nearly 13,000, more than double the previous tally.The Ministry of Health, which posted the new figures on its Web site, traced most cases to tainted formula produced by the Sanlu Group, the giant dairy producer whose formula has been recalled because of contamination from an industrial additive, melamine.In recent weeks, 12,892 infants have been hospitalized across China, the ministry reported.
चीन में मिलावटी दूध से बीमार होने वाले बच्चों की संख्या बढ़ कर 12,892 हो गई है, जिनमें से 104 बच्चों की हालत गंभीर है। चीन के स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस बात की जानकारी दी। इससे पहले चीन में 6,244 बच्चों के बीमार होने की बात कही जा रही थी। क़रीब हफ़्ते भर पहले चीन में मिलावटी दूध घोटाला सामने आया था, जिसमें देश की बेहतरीन डेयरी कंपनियों के उत्पाद भी शामिल हैं। दूषित दूध पीने से बच्चों की किडनी में पत्थर हो गए और वे बुरी तरह बीमार हो गए। बाद में पता चला कि पाउडर ही नहीं, साधारण दूध में भी मिलावट की गई है। कई देशों ने चीन से दूध के आयात पर पाबंदी लगा दी है।
English Translation
China’s milk scandal worsened again Sunday as the government announced that the number of infants hospitalized after consuming contaminated baby formula had risen to nearly 13,000, more than double the previous tally.The Ministry of Health, which posted the new figures on its Web site, traced most cases to tainted formula produced by the Sanlu Group, the giant dairy producer whose formula has been recalled because of contamination from an industrial additive, melamine.In recent weeks, 12,892 infants have been hospitalized across China, the ministry reported.
No comments:
Post a Comment