पाकिस्तान ने भारत से कहा है कि मुंबई हमलों की जाँच के सिलसिले में वह जल्द से जल्द पूछे गए तीस सवालों के जवाब भेजे। पाकिस्तान का कहना है कि जिन संदिग्ध लोगों को वहाँ हिरासत में रखा गया है उनकी हिरासत की अवधि ख़त्म होने में केवल 13 दिन ही बाक़ी हैं।
मुंबई में नवंबर में हुए हमलों में 170 से अधिक लोग मारे गए थे और लगभग 300 लोग घायल हो गए थे।
भारत ने पाकिस्तान में मौजूद तत्वों को इसके लिए ज़िम्मेदार ठहराया था और हाल में पाकिस्तान ने अपनी जाँच के आधार पर माना था कि आंशिक रूप से मुंबई हमलों के षड्यंत्र की योजना पाकिस्तान में रची गई थी।
इंटरपोल के अध्यक्ष रोनल्ड नोबल के साथ बैठक के बाद आंतरिक सुरक्षा मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार रहमान मलिक ने अनुरोध किया, "मैं (भारत से) अनुरोध करुँगा कि वह जल्द से जल्द जवाब दे ताकि हमारे अधिकारी पूरे सबूत एकत्र कर पाएँ और दोषियों को दंड दिला पाएँ।"
उन्होंने ज़ोर देकर कहा, "मै अनुरोध करुँगा कि इस ओर ज़्यादा ध्यान देन। हमारे पास संदिग्धों की हिरासत के केवल 13 दिन बचे हुए हैं। सबसे अहम जानकारी डीएनए के बारे में प्रदान की जानी है।"
मैं (भारत से) अनुरोध करुँगा कि वह जल्द से जल्द जवाब दे ताकि हमारे अधिकारी पूरे सबूत एकत्र कर पाएँ और दोषियों को दंड दिला पाएँ। मै अनुरोध करुँगा कि इस ओर ज़्यादा ध्यान दें। हमारे पास संदिग्धों की हिरासत के केवल 13 दिन बचे हुए हैं। सबसे अहम जानकारी डीएनए के बारे में प्रदान की जानी है।
उधर इंटरपोल अध्यक्ष नोबल ने कहा कि पाकिस्तान ने जो जानकारी उपलब्ध कराई है उसके अनुसार ये षड्यंत्र पाकिस्तान और भारत समेत सात देशों में रचा गया। उनका कहना था फ़िलहाल भारत से उसे इस बारे में कोई रिपोर्ट नहीं दी गई है।
उन्होंने इस ओर ध्यान दिलाया कि जहाँ भारत में पुलिस हिरासत में संदिग्ध को 90 दिन तक रखा जा सकता है वहीं पाकिस्तान में ये अवधि 30 दिन है।
रहमान मलिक का कहना था कि ज़की उल रहमान लखवी, ज़रार शाह, अबू अल क़ामा और हमाद अमीन सादिक़ पाकिस्तानी पुलिस की हिरासत में हैं।
English Translation:
Pakistan still awaits Indian replies to its 30 questions about the Mumbai attacks, the Advisor to the Prime Minister on Interior Rehman Malik said Sunday.
Addressing a joint news conference with Interpol chief Ronald Noble, Malik said that Pakistan had not received the replies yet.
"I request (Indian authorities) to send that reply as quick as possible so that my prosecutors can collect the evidence and prosecution is done really and in a successful manner to bring the culprits to justice," Malik said.
"I will again urge my counterpart to please pay some more attention to it. We have only 13 days left in the remand (of four suspects)," he said, adding that four suspects were currently in police custody.
He said a case had been registered by the Federal Investigation Agency (FIA) in connection with the Mumbai attacks and eight persons were booked.
The News Network International news agency quoted Malik as saying that while suspects could be held in police custody for 90 days in India, Pakistani laws allowed police remand for only 30 days.
Malik disclosed that information on the incident was received from India on Jan. 5 and was passed on to the FIA on Jan. 16. The FIA then conducted an investigation and submitted its report to the interior ministry on Feb. 3.
Pakistan detained six suspects and identified two more on Feb. 12, Malik said.
Ronald Noble said for the first time in three months since the attacks, Interpol received police information that would allow it to help Pakistan's FIA "thoroughly and comprehensively determine the international dimension" of the incident.
He said FIA established links to seven countries including India.
