हिन्दी अनुवाद:
पहले परीक्षण में नाकाम रही सुपरसॉनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्ममोस के नए संस्करण का बुधवार को राजस्थान के पोखरन फील्ड फायरिंग रेंज में सफल परीक्षण किया गया।
जमीन से जमीन पर 290 किलोमीटर तक मार करने वाली इस मिसाइल के अभी कई परीक्षण किए जाएंगे। इसके बाद ही तय होगा कि यह भारतीय सेना की जरूरतें पूरी करने में कितनी सक्षम है। थार रेगिस्तान के भोजासर गांव के निकट लांचिंग पैड से इसे सुबह 10:30 बजे छोड़ा गया। करीब 2.5 मिनट में ही इसने करीब 50 किमी दूर स्थित लक्ष्य को सफलतापूर्वक भेद दिया। नए संस्करण को ‘ब्रह्ममोस ब्लॉक-2’ नाम दिया गया है। यह छिपे हुए लक्ष्य भी भेद सकता है। इसमें लगे गाइडेंस सॉफ्टवेयर के चलते यह अचूक वार करता है। इससे आसपास के भवनों को कोई नुकसान नहीं पहुंचता।
इस साल 20 जनवरी को ब्रह्ममोस का पहला परीक्षण नाकाम रहा था। परीक्षण के दौरान डिप्टी आर्मी चीफ (प्लानिंग एंड सिस्टम) लेफ्टिनेंट जनरल एमएस डडवाल भी थे। भारत-रूस का साझा उपक्रम ‘ब्रह्ममोस एयरोस्पेस कॉपरेरेशन’ इसे बना रहा है।
English Translation:
Suspense shrouded the outcome of a test of an advanced version of India’s sole cruise missile, Brahmos, tonight with defence scientists and army officials unwilling to disclose whether the missile had struck its target.
More than eight hours after the planned 150-second test flight of the Brahmos-Mark II cruise missile in Rajasthan’s Pokhran firing range, army sources said they were “still evaluating” whether the 290km-range missile had hit its intended target.
The Brahmos supersonic cruise missile — a weapon designed to home onto targets with the help of sophisticated software — has been developed under a joint project between India’s Defence Research and Development Organisation and a Russian company.
Several tests of the first generation of Brahmos have already been successfully conducted. The army has already raised a regiment of this first version: Brahmos Mark I.
A test of an advanced Brahmos Mark II on January 20 had failed in mid-flight after a successful launch.
A few hours after today’s test, DRDO sources declared it as “largely successful” while army sources said they were “evaluating whether the mission had met all the general staff quality requirements”.
पहले परीक्षण में नाकाम रही सुपरसॉनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्ममोस के नए संस्करण का बुधवार को राजस्थान के पोखरन फील्ड फायरिंग रेंज में सफल परीक्षण किया गया।
जमीन से जमीन पर 290 किलोमीटर तक मार करने वाली इस मिसाइल के अभी कई परीक्षण किए जाएंगे। इसके बाद ही तय होगा कि यह भारतीय सेना की जरूरतें पूरी करने में कितनी सक्षम है। थार रेगिस्तान के भोजासर गांव के निकट लांचिंग पैड से इसे सुबह 10:30 बजे छोड़ा गया। करीब 2.5 मिनट में ही इसने करीब 50 किमी दूर स्थित लक्ष्य को सफलतापूर्वक भेद दिया। नए संस्करण को ‘ब्रह्ममोस ब्लॉक-2’ नाम दिया गया है। यह छिपे हुए लक्ष्य भी भेद सकता है। इसमें लगे गाइडेंस सॉफ्टवेयर के चलते यह अचूक वार करता है। इससे आसपास के भवनों को कोई नुकसान नहीं पहुंचता।
इस साल 20 जनवरी को ब्रह्ममोस का पहला परीक्षण नाकाम रहा था। परीक्षण के दौरान डिप्टी आर्मी चीफ (प्लानिंग एंड सिस्टम) लेफ्टिनेंट जनरल एमएस डडवाल भी थे। भारत-रूस का साझा उपक्रम ‘ब्रह्ममोस एयरोस्पेस कॉपरेरेशन’ इसे बना रहा है।
English Translation:
Suspense shrouded the outcome of a test of an advanced version of India’s sole cruise missile, Brahmos, tonight with defence scientists and army officials unwilling to disclose whether the missile had struck its target.
More than eight hours after the planned 150-second test flight of the Brahmos-Mark II cruise missile in Rajasthan’s Pokhran firing range, army sources said they were “still evaluating” whether the 290km-range missile had hit its intended target.
The Brahmos supersonic cruise missile — a weapon designed to home onto targets with the help of sophisticated software — has been developed under a joint project between India’s Defence Research and Development Organisation and a Russian company.
Several tests of the first generation of Brahmos have already been successfully conducted. The army has already raised a regiment of this first version: Brahmos Mark I.
A test of an advanced Brahmos Mark II on January 20 had failed in mid-flight after a successful launch.
A few hours after today’s test, DRDO sources declared it as “largely successful” while army sources said they were “evaluating whether the mission had met all the general staff quality requirements”.
