हिन्दी रूपांतरण
यरुशलम : इजरायल में नई सरकार के गठन के लिए औपचारिक तौर पर राष्ट्रपति शिमोन पेरेज ने विदेश मंत्री जिपी लिवनी के प्रति विश्वास जताया है। इस कदम के बाद इजरायल में 1974 के बाद लिवनी के देश की पहली महिला प्रधानमंत्री बनने का रास्ता साफ हो गया है।
संसद में प्रतिनिधित्व करने वाले विभिन्न दलों के नेताओं से दिन भर चली मैराथन वार्ता के बाद पेरेज ने इस संबंध में घोषण की। प्रधानमंत्री पद के लिये मनोनीत संसद में सबसे बड़ी पार्टी की नेता लिवनी ने कहा, 'मैं सरकार के गठन में अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करती हूं।'
लिवनी ने पूर्व प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की दक्षिणपंथी लिकुद पार्टी सहित सभी पार्टियों से एकीकृत सरकार बनाने में सहयोग की अपील की है। उन्होंने कहा, 'हमें कई बड़ी राजनयिक और आर्थिक चुनौतियों का सामना करना है। इजरायल के लिए पहली प्राथमिकता है कि सरकार 2010 के अंत तक का अपना कार्यकाल पूरा करे।'
इजरायल की खुफिया एजंसी मोसाद की पूर्व एजेंट लिवनी के लिए सबसे पहला काम होगा 28 दिनों के भीतर गठबंधन के 61 सांसदों को एकजुट करना।
English Translation
Jerusalem: Israel's President Shimon Peres has asked Foreign Minister Tzipi Livni to form a new government after Prime Minister Ehud Olmert resigned over a corruption scandal.यरुशलम : इजरायल में नई सरकार के गठन के लिए औपचारिक तौर पर राष्ट्रपति शिमोन पेरेज ने विदेश मंत्री जिपी लिवनी के प्रति विश्वास जताया है। इस कदम के बाद इजरायल में 1974 के बाद लिवनी के देश की पहली महिला प्रधानमंत्री बनने का रास्ता साफ हो गया है।
संसद में प्रतिनिधित्व करने वाले विभिन्न दलों के नेताओं से दिन भर चली मैराथन वार्ता के बाद पेरेज ने इस संबंध में घोषण की। प्रधानमंत्री पद के लिये मनोनीत संसद में सबसे बड़ी पार्टी की नेता लिवनी ने कहा, 'मैं सरकार के गठन में अपनी जिम्मेदारी स्वीकार करती हूं।'
लिवनी ने पूर्व प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू की दक्षिणपंथी लिकुद पार्टी सहित सभी पार्टियों से एकीकृत सरकार बनाने में सहयोग की अपील की है। उन्होंने कहा, 'हमें कई बड़ी राजनयिक और आर्थिक चुनौतियों का सामना करना है। इजरायल के लिए पहली प्राथमिकता है कि सरकार 2010 के अंत तक का अपना कार्यकाल पूरा करे।'
इजरायल की खुफिया एजंसी मोसाद की पूर्व एजेंट लिवनी के लिए सबसे पहला काम होगा 28 दिनों के भीतर गठबंधन के 61 सांसदों को एकजुट करना।
English Translation
Tzipi Livni is the new-elected leader of the ruling Kadima party, the largest one in the Israeli Knesset.
Peres made this proposal to her after they had a private meeting at his Jerusalem residence on Monday.
Livni aims for a broad political colliation to form a stable government, and even urges Likud party leader Benjamin Netanyahu to take part.
However, right-wing opposition leader Netanyahu has been vocal in calling instead for an immediate parliamentary election, since recent opinion polls show his Likud party would likely win.
Tzipi Livni, by law, now has only six weeks to present a cabinet to the parliament. She now faces a daunting struggle to build a workable parliamentary majority.
The next elections in Israel are due in 2010. It is said that if 50-year-old Tzipi Livni, who is a former Mossad spy, can prove her cabinet strength, she should be able to govern until the national ballot in 2010.
She has clearly stated that she will propose an election only if she failed to gather enough of Israel's 13 parliamentary blocs behind her nomination as Prime Minister.
Olmert will continue to be caretaker prime minister until Livni takes over after proving strength. She has to muster the magic figure of 61 members backing her in a parliament of 120 seats.
Peres made this proposal to her after they had a private meeting at his Jerusalem residence on Monday.
Livni aims for a broad political colliation to form a stable government, and even urges Likud party leader Benjamin Netanyahu to take part.
However, right-wing opposition leader Netanyahu has been vocal in calling instead for an immediate parliamentary election, since recent opinion polls show his Likud party would likely win.
Tzipi Livni, by law, now has only six weeks to present a cabinet to the parliament. She now faces a daunting struggle to build a workable parliamentary majority.
The next elections in Israel are due in 2010. It is said that if 50-year-old Tzipi Livni, who is a former Mossad spy, can prove her cabinet strength, she should be able to govern until the national ballot in 2010.
She has clearly stated that she will propose an election only if she failed to gather enough of Israel's 13 parliamentary blocs behind her nomination as Prime Minister.
Olmert will continue to be caretaker prime minister until Livni takes over after proving strength. She has to muster the magic figure of 61 members backing her in a parliament of 120 seats.
No comments:
Post a Comment