हिन्दी रूपांतरण
हैदराबादः सरबजीत के नॉटआउट 41 रन की पारी की बदौलत चंडीगढ़ लॉयंस ने मुंबई चैम्प्स पर आईसीएल टी-20 क्रिकेट मैच में सोमवार रात यहां दो विकेट से रोमांचक जीत दर्ज की।
पाकिस्तान के तौफीक उमर (17) और किरण पोवार (नॉटआउट 45) की बढ़िया पारियों की बदौलत मुंबई चैम्प्स ने निर्धारित 20 ओवर में 135 रन बनाए। पोवार ने अपनी पारी में एक छक्का और पांच चौके जड़े। न्यूजीलैंड के डैरल टफी (2/25) चंडीगढ़ लॉयंस के सबसे कामयाब गेंदबाज रहे। चंडीगढ़ लॉयंस को जीत के लिए 136 रन बनाने की चुनौती मिली और वह एक समय छह विकेट केवल 70 रन पर गंवा कर गहरे संकट में फंस गई थी। संकट की इस घड़ी में सरबजीत सिंह चंडीगढ़ लॉयंस के तारणहार बने।
सरबजीत ने केवल 22 गेंद खेलकर तीन छक्कों की बदौलत नॉटआउट 41 रन बनाकर चंडीगढ़ लॉयंस के स्कोर को दो गेंदों के बाकी रहते आठ विकेट पर 137 रन पर पहुंचा कर रोमांचक अंदाज में मैच जिता दिया। इस मैच में कई रोचक मोड़ आए लेकिन जीत अंतत: चंडीगढ़ लॉयंस को ही नसीब हुई। निचले क्रम में जरूरत के वक्त एंड्रयू हॉल ने बेशकीमती 17 रन बनाए।
मुंबई चैम्प्स के कप्तान नाथन एस्टल (4/19) और माइकल कास्प्रोविच (3/14) ने शानदार गेंदबाजी की, लेकिन सरबजीत सिंह अकेले ही मोर्चा संभाले रहे और उन्होंने चंडीगढ़ लॉयंस को जीत दिलाकर ही दम लिया।
पहले बल्लेबाजी करते हुए मुंबई चैम्पस के बल्लेबाज चंडीगढ़ लॉयंस के दिनेश मोंगिया, एंड्रयू हॉल और डैरल टफी की सधी हुई गेंदबाजी के सामने टिक ही नहीं पाए।
न्यूजीलैंड के नाथन एस्टल व पाकिस्तान के तौफीक उमर सहित मुंबई चैम्प्स का शीर्ष क्रम ताश के पत्तों की तरह बिखर गया। मुंबई चैम्प्स के अकेले किरण पोवार ही विश्वास के साथ बल्लेबाजी कर पाए और उन्होंने अपनी टीम के स्कोर को सम्मानजनक स्कोर तक पहुंचाने में मदद की। किरण पोवार अपने चिर परिचित आक्रामक अंदाज में खेले और उन्होंने केवल 42 गेंदे खेलकर एक छक्के और पांच चौकों की मदद से नॉटआउट 45 रन बनाए।
मध्यक्रम के बल्लेबाज शुभजीत पॉल 16 और रणजीत खिरीद ने 18 रन की उपयोगी पारियां खेलीं। किरण पोवार को छोड़ कर मुंबई चैम्प्स का कोई अन्य बल्लेबाज 20 रन का आंकड़ा भी पार करने में नाकाम रहा। टफी ने तीसरे ही ओवर में नाथन एस्टल और रविराज पाटिल के विकेट लेकर मुंबई चैम्प्स पर गहरा दबाव बनाया।
English Translation
HYDERABAD: Sarabjit Singh’s six, with just two deliveries left, clinched a thriller for
Needing eight runs to win in the last over, the northern side held its nerve, epitomised by young Sarabjit’s unconquered 41.
Replying to Mumbai Champs’ modest tally of 135, the eventual verdict looked highly unlikely, Nathan Astle’s haul of four for 19 coming close to derailing the Chandigarh chase.
Johannes van der Wath, opening the attack for Champs, had Lou Vincent guessing in the first over, his out-swingers beating the bat time and again. That was a sign of things to come, three Lions batsmen departing before the half century was posted.
Matthew Elliott measured up to the attack till his inside-out drive was held by sweeper Raviraj Patil off Astle.
Lions, bubbling with confidence from its triumph in the recent ICL domestic circuit, chose to field on a balmy full moon-lit evening. Astle’s half-hearted hit to clear the inner circle was pouched by T.P. Singh at cover, with the Champs total still to reach double figures.
Daryl Tuffey, incisive as ever, struck again, as Raviraj Patil’s flick was picked up by Gaurav Gupta, juggling with the ball like a slippery soap in a shower, before clutching it to his chest. Slow left-arm spinner Tejinder Pal Singh, fourth bowler into the attack in six overs, trapped Hasan Raza in front.
As if these setbacks weren’t enough, Taufeeq Umar, his restlessness evident from frequently stepping out against the other southpaw Dinesh Mongia, failed to ground his bat trying to regain the crease and stumper Sarabjit completed the formalities.
हैदराबादः सरबजीत के नॉटआउट 41 रन की पारी की बदौलत चंडीगढ़ लॉयंस ने मुंबई चैम्प्स पर आईसीएल टी-20 क्रिकेट मैच में सोमवार रात यहां दो विकेट से रोमांचक जीत दर्ज की।
पाकिस्तान के तौफीक उमर (17) और किरण पोवार (नॉटआउट 45) की बढ़िया पारियों की बदौलत मुंबई चैम्प्स ने निर्धारित 20 ओवर में 135 रन बनाए। पोवार ने अपनी पारी में एक छक्का और पांच चौके जड़े। न्यूजीलैंड के डैरल टफी (2/25) चंडीगढ़ लॉयंस के सबसे कामयाब गेंदबाज रहे। चंडीगढ़ लॉयंस को जीत के लिए 136 रन बनाने की चुनौती मिली और वह एक समय छह विकेट केवल 70 रन पर गंवा कर गहरे संकट में फंस गई थी। संकट की इस घड़ी में सरबजीत सिंह चंडीगढ़ लॉयंस के तारणहार बने।
सरबजीत ने केवल 22 गेंद खेलकर तीन छक्कों की बदौलत नॉटआउट 41 रन बनाकर चंडीगढ़ लॉयंस के स्कोर को दो गेंदों के बाकी रहते आठ विकेट पर 137 रन पर पहुंचा कर रोमांचक अंदाज में मैच जिता दिया। इस मैच में कई रोचक मोड़ आए लेकिन जीत अंतत: चंडीगढ़ लॉयंस को ही नसीब हुई। निचले क्रम में जरूरत के वक्त एंड्रयू हॉल ने बेशकीमती 17 रन बनाए।
मुंबई चैम्प्स के कप्तान नाथन एस्टल (4/19) और माइकल कास्प्रोविच (3/14) ने शानदार गेंदबाजी की, लेकिन सरबजीत सिंह अकेले ही मोर्चा संभाले रहे और उन्होंने चंडीगढ़ लॉयंस को जीत दिलाकर ही दम लिया।
पहले बल्लेबाजी करते हुए मुंबई चैम्पस के बल्लेबाज चंडीगढ़ लॉयंस के दिनेश मोंगिया, एंड्रयू हॉल और डैरल टफी की सधी हुई गेंदबाजी के सामने टिक ही नहीं पाए।
न्यूजीलैंड के नाथन एस्टल व पाकिस्तान के तौफीक उमर सहित मुंबई चैम्प्स का शीर्ष क्रम ताश के पत्तों की तरह बिखर गया। मुंबई चैम्प्स के अकेले किरण पोवार ही विश्वास के साथ बल्लेबाजी कर पाए और उन्होंने अपनी टीम के स्कोर को सम्मानजनक स्कोर तक पहुंचाने में मदद की। किरण पोवार अपने चिर परिचित आक्रामक अंदाज में खेले और उन्होंने केवल 42 गेंदे खेलकर एक छक्के और पांच चौकों की मदद से नॉटआउट 45 रन बनाए।
मध्यक्रम के बल्लेबाज शुभजीत पॉल 16 और रणजीत खिरीद ने 18 रन की उपयोगी पारियां खेलीं। किरण पोवार को छोड़ कर मुंबई चैम्प्स का कोई अन्य बल्लेबाज 20 रन का आंकड़ा भी पार करने में नाकाम रहा। टफी ने तीसरे ही ओवर में नाथन एस्टल और रविराज पाटिल के विकेट लेकर मुंबई चैम्प्स पर गहरा दबाव बनाया।
English Translation
HYDERABAD: Sarabjit Singh’s six, with just two deliveries left, clinched a thriller for
Needing eight runs to win in the last over, the northern side held its nerve, epitomised by young Sarabjit’s unconquered 41.
Replying to Mumbai Champs’ modest tally of 135, the eventual verdict looked highly unlikely, Nathan Astle’s haul of four for 19 coming close to derailing the Chandigarh chase.
Johannes van der Wath, opening the attack for Champs, had Lou Vincent guessing in the first over, his out-swingers beating the bat time and again. That was a sign of things to come, three Lions batsmen departing before the half century was posted.
Matthew Elliott measured up to the attack till his inside-out drive was held by sweeper Raviraj Patil off Astle.
Lions, bubbling with confidence from its triumph in the recent ICL domestic circuit, chose to field on a balmy full moon-lit evening. Astle’s half-hearted hit to clear the inner circle was pouched by T.P. Singh at cover, with the Champs total still to reach double figures.
Daryl Tuffey, incisive as ever, struck again, as Raviraj Patil’s flick was picked up by Gaurav Gupta, juggling with the ball like a slippery soap in a shower, before clutching it to his chest. Slow left-arm spinner Tejinder Pal Singh, fourth bowler into the attack in six overs, trapped Hasan Raza in front.
As if these setbacks weren’t enough, Taufeeq Umar, his restlessness evident from frequently stepping out against the other southpaw Dinesh Mongia, failed to ground his bat trying to regain the crease and stumper Sarabjit completed the formalities.
No comments:
Post a Comment