हिन्दी रूपांतरण
नई दिल्ली. प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को लोकसभा सदस्यों को विश्वास दिलाते हुए कहा कि सभी सार्वजनिक व निजी बैंकों में लोगों के डिपाजिट सुरक्षित हैं। लेकिन, देश को अर्थव्यवस्था में अस्थाई मंदी के लिए तैयार रहना होगा।
सिंह ने कहा कि देश के सभी सरकारी व निजी बैंक वित्तीय रूप से मजबूत हैं। लोगों को बैंक फेल होने का डर मन से निकाल देना चाहिए। हमारी बैंकों में पर्याप्त पैसा है। किसी को भी घबराने की जरूरत नहीं है। हम कुछ कदम उठा रहे हैं जिससे जल्द ही यह दौर थम जाएगा। मुद्रास्फीति को भी और नीचे आने में दो-तीन महीने लगेंगे।
निवेश को बढ़ावारिजर्व बैंक के उपाय से निवेशक अपने प्रस्ताव आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित होंगे।-पी चिदंबरम, वित्त मंत्री नरम पड़ेंगी ब्याज दर रेपो दर में कटौती महत्वपूर्ण संकेत हैं। इसके बाद ब्याज दरें थोड़ा नरम पड़ेंगी ।-अहलूवालिया,उपाध्यक्ष, योजना आयोग
अस्थिरता जारीविदेशी नियामकों के तमाम उपायों के बावजूद वैश्विक स्तर पर वित्तीय स्थितियां अस्थिर बनी हुई हैं। बाजार में विश्वास व तसल्ली पूरी तरह कायम नहीं हो पाई है।
English Translation
NEW DELHI: Prime Minister Manmohan Singh on Monday sought to assure the Lok Sabha that even though the ongoing global financial crisis will have an “indirect impact” on the Indian economy and “we must be prepared for a temporary slowdown,” the deposits in the country’s public and private sector banks were “entirely safe” and there should be “no fear of a failure of any bank.”
Making a suo motu statement in the House on the global meltdown, its impact on India and the steps that have been taken to tackle the fall-out, Dr. Singh said: “Our first concern was to ensure the stability of our banking system… The Indian banking system is not directly exposed to the sub-prime mortgage assets. Their exposure to other problem assets is also minimal. Our banks, both in the public sector and in the private sector, are financially sound, well capitalised and well regulated. There should be no fear of a failure of any bank. In particular, I wish to assure depositors in our banks that their deposits are entirely safe.”
In his statement, coming on a day when the Reserve Bank of India (RBI) cut its short-term (repo) rate for lending to banks by one per cent to induce cheaper credit, Dr. Singh said the government “will not hesitate to do more, if needed” to inject greater liquidity into the cash-strapped banking system.
The Prime Minister conceded that the global liquidity crisis had shaken the people’s confidence in the financial system and resulted in a steep decline in stock markets across the world.
नई दिल्ली. प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सोमवार को लोकसभा सदस्यों को विश्वास दिलाते हुए कहा कि सभी सार्वजनिक व निजी बैंकों में लोगों के डिपाजिट सुरक्षित हैं। लेकिन, देश को अर्थव्यवस्था में अस्थाई मंदी के लिए तैयार रहना होगा।
सिंह ने कहा कि देश के सभी सरकारी व निजी बैंक वित्तीय रूप से मजबूत हैं। लोगों को बैंक फेल होने का डर मन से निकाल देना चाहिए। हमारी बैंकों में पर्याप्त पैसा है। किसी को भी घबराने की जरूरत नहीं है। हम कुछ कदम उठा रहे हैं जिससे जल्द ही यह दौर थम जाएगा। मुद्रास्फीति को भी और नीचे आने में दो-तीन महीने लगेंगे।
निवेश को बढ़ावारिजर्व बैंक के उपाय से निवेशक अपने प्रस्ताव आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित होंगे।-पी चिदंबरम, वित्त मंत्री नरम पड़ेंगी ब्याज दर रेपो दर में कटौती महत्वपूर्ण संकेत हैं। इसके बाद ब्याज दरें थोड़ा नरम पड़ेंगी ।-अहलूवालिया,उपाध्यक्ष, योजना आयोग
अस्थिरता जारीविदेशी नियामकों के तमाम उपायों के बावजूद वैश्विक स्तर पर वित्तीय स्थितियां अस्थिर बनी हुई हैं। बाजार में विश्वास व तसल्ली पूरी तरह कायम नहीं हो पाई है।
English Translation
NEW DELHI: Prime Minister Manmohan Singh on Monday sought to assure the Lok Sabha that even though the ongoing global financial crisis will have an “indirect impact” on the Indian economy and “we must be prepared for a temporary slowdown,” the deposits in the country’s public and private sector banks were “entirely safe” and there should be “no fear of a failure of any bank.”
Making a suo motu statement in the House on the global meltdown, its impact on India and the steps that have been taken to tackle the fall-out, Dr. Singh said: “Our first concern was to ensure the stability of our banking system… The Indian banking system is not directly exposed to the sub-prime mortgage assets. Their exposure to other problem assets is also minimal. Our banks, both in the public sector and in the private sector, are financially sound, well capitalised and well regulated. There should be no fear of a failure of any bank. In particular, I wish to assure depositors in our banks that their deposits are entirely safe.”
In his statement, coming on a day when the Reserve Bank of India (RBI) cut its short-term (repo) rate for lending to banks by one per cent to induce cheaper credit, Dr. Singh said the government “will not hesitate to do more, if needed” to inject greater liquidity into the cash-strapped banking system.
The Prime Minister conceded that the global liquidity crisis had shaken the people’s confidence in the financial system and resulted in a steep decline in stock markets across the world.
No comments:
Post a Comment