हिन्दी रूपांतरण
ऑस्ट्रेलिया के एडम गिलक्रिस्ट ने भले ही सचिन तेंडुलकर की ईमानदारी पर सवाल उठाए हों, लेकिन श्रीलंका के पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा का मानना है कि यह भारतीय मास्टर बल्लेबाज व्यवहार के मामले में भी सबसे अव्वल खिलाड़ी है।
उन्होंने कहा कि वह अभी तक जितने भी क्रिकेटरों के साथ खेले हैं उनमें से तेंडुलकर का व्यवहार सबसे अच्छा है। रणतुंगा ने कहा कि मैंने अब तक जिन क्रिकेटरों के साथ खेला है सचिन उन सबमें सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं। मैं क्रिकेट के प्रति उनकी प्रतिबद्धता की प्रशंसा करता हूँ। मैं बहुत खुश हूँ कि उन्होंने इस मामले को इतना तूल नहीं दिया।
उन्होंने कहा कि मैंने अभी तक ऐसा खिलाड़ी नहीं देखा जो क्रिकेट के प्रति इतना प्रतिबद्ध हो। सच कहूं तो मैंने उससे काफी कुछ सीखा है। मैं अपनी बल्लेबाजी की ओर इतना प्रतिबद्ध नहीं था। परिणाम से इसका पता चलता है। मुझे लगता है कि तेंदुलकर किसी भी युवा क्रिकेट के लिये आदर्श हैं।
रणतुंगा अब श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष हैं। उन्होंने कहा कि तेंडुलकर वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा का रिकॉर्ड तोड़कर टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक रन बनाने वाला खिलाड़ी बनने का हकदार था।
English Translation
Colombo, Oct 30 (PTI) Adam Gilchrist might have called Sachin Tendulkar a "bad sport" but for former Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga the Indian batting maestro is one of the best well behaved cricketers he had played with."He (Tendulkar) was one of the nicest guys I played cricket with. The thing I admired of him was the commitment for the game. I am very glad that he has left behind (the issue)," Ranatunga told PTI.
"I have not seen anyone who is so committed to cricket. Actually I learnt a lot from him. I was not committed enough for my batting. The result shows.I think he (Tendulkar) is a role model for any young cricketer," Ranatunga said. Ranatunga, now the Chairman of Sri Lanka Cricket (SLC), said Tendulkar deserved to become Test cricket's highest run-getter surpassing West Indian great Brian Lara.
"I think he (Tendulkar) deserves to do that because of the commitment. He is one of the greatest cricketers I have played cricket ."Ranatunga feels that Tendulkar can easily play a couple of years of cricket and he should be given the luxury to decide when to hang his boots."I still feel he can easily play a couple of years. I think the important thing is he has to take care of his injuries.
When you are getting older you are getting into all these issues."But he is still fit enough to play cricket. Even Sourav Ganguly, he is still getting runs.I think there will be a big vacuum when the 'fab four' goes," Ranatunga said."Only Sachin should decide (on his retirement). If he feels that he is not enjoying the game he should announce his retirement," he added. PTI.
ऑस्ट्रेलिया के एडम गिलक्रिस्ट ने भले ही सचिन तेंडुलकर की ईमानदारी पर सवाल उठाए हों, लेकिन श्रीलंका के पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा का मानना है कि यह भारतीय मास्टर बल्लेबाज व्यवहार के मामले में भी सबसे अव्वल खिलाड़ी है।
उन्होंने कहा कि वह अभी तक जितने भी क्रिकेटरों के साथ खेले हैं उनमें से तेंडुलकर का व्यवहार सबसे अच्छा है। रणतुंगा ने कहा कि मैंने अब तक जिन क्रिकेटरों के साथ खेला है सचिन उन सबमें सबसे अच्छे खिलाड़ी हैं। मैं क्रिकेट के प्रति उनकी प्रतिबद्धता की प्रशंसा करता हूँ। मैं बहुत खुश हूँ कि उन्होंने इस मामले को इतना तूल नहीं दिया।
उन्होंने कहा कि मैंने अभी तक ऐसा खिलाड़ी नहीं देखा जो क्रिकेट के प्रति इतना प्रतिबद्ध हो। सच कहूं तो मैंने उससे काफी कुछ सीखा है। मैं अपनी बल्लेबाजी की ओर इतना प्रतिबद्ध नहीं था। परिणाम से इसका पता चलता है। मुझे लगता है कि तेंदुलकर किसी भी युवा क्रिकेट के लिये आदर्श हैं।
रणतुंगा अब श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष हैं। उन्होंने कहा कि तेंडुलकर वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा का रिकॉर्ड तोड़कर टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक रन बनाने वाला खिलाड़ी बनने का हकदार था।
English Translation
Colombo, Oct 30 (PTI) Adam Gilchrist might have called Sachin Tendulkar a "bad sport" but for former Sri Lanka captain Arjuna Ranatunga the Indian batting maestro is one of the best well behaved cricketers he had played with."He (Tendulkar) was one of the nicest guys I played cricket with. The thing I admired of him was the commitment for the game. I am very glad that he has left behind (the issue)," Ranatunga told PTI.
"I have not seen anyone who is so committed to cricket. Actually I learnt a lot from him. I was not committed enough for my batting. The result shows.I think he (Tendulkar) is a role model for any young cricketer," Ranatunga said. Ranatunga, now the Chairman of Sri Lanka Cricket (SLC), said Tendulkar deserved to become Test cricket's highest run-getter surpassing West Indian great Brian Lara.
"I think he (Tendulkar) deserves to do that because of the commitment. He is one of the greatest cricketers I have played cricket ."Ranatunga feels that Tendulkar can easily play a couple of years of cricket and he should be given the luxury to decide when to hang his boots."I still feel he can easily play a couple of years. I think the important thing is he has to take care of his injuries.
When you are getting older you are getting into all these issues."But he is still fit enough to play cricket. Even Sourav Ganguly, he is still getting runs.I think there will be a big vacuum when the 'fab four' goes," Ranatunga said."Only Sachin should decide (on his retirement). If he feels that he is not enjoying the game he should announce his retirement," he added. PTI.
No comments:
Post a Comment