हिन्दी रूपांतरण:
सार्वजनिक क्षेत्र की प्रमुख तेल कंपनियों के अधिकारियों की तीन दिन से जारी हडताल आज शाम समाप्त हो गई।
ऑयल सेक्टर आफीसर्स एसोशिएसन (ओसोआ) के अध्यक्ष अमित कुमार ने “यूनीवार्ता” से बातचीत में हडताल वापस लेने की पुष्टि की। उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री मुरली देवडा से हुई बातचीत के बाद जनहित में उन्होंने हडताल वापस लेने का फैसला किया।
उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से उन्हें आश्वासन मिला है कि उनकी मांगों पर सहानुभूति पूर्वक विचार किया जायेगा तथा अधिकारियों के खिलाफ की गई कार्रवाई वापस ली जायेगी।
सार्वजनिक क्षेत्र की ओएनजीसी, इंडियन ऑयल कार्पोरेशन, गेल इंडिया लि. ऑयल इंडिया, भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन आदि तेल कंपनियों के अधिकारी 7 जनवरी से अपनी वेतन संबंधी मांगों को लेकर अनिश्चितकालीन हडताल पर चले गये थे।
इंडियन ऑयल कार्पोरेशन, ओएनजीसी, गेल इंडिया प्रबंधन सूत्रों ने भी अधिकारियों की हडताल समाप्त होने की पुष्टि की। ओएनजीसी के उच्चस्तरीय सूत्रों ने बताया कि ओसोआ के अध्यक्ष ने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री को एक पत्र भेजकर हडताल वापसी के फैसले की सूचना दी है। हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन के अधिकारी शुरु से ही हडताल से अलग रहे हैं।
प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिहं की अध्यक्षता में आज सुबह हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में सरकार के सख्त रवैये के बाद से ही आज स्थितियां तेजी से बदलने लगी थी। गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने मंत्रिमंडल में लिये गये फैसलों की जानकारी देते हुये हडताली तेल अधिकारियों के खिलाफ सख्त कारवाई के संकेत दिये।
पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस सचिव आर.एस. पांडेय ने आज अपने कार्यालय में सेना के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक कर बंद पडी तेल रिफाइनरियों को चलाने में उनकी मदद मांगी। संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने बताया कि मथुरा रिफाइनरी में अगले 12 घंटे में उत्पादन शुरु हो जायेगा जबकि पानीपत रिफाइनरी से लोडिंग होने लगी।
English Translation:
The nationwide strike by officers of a slew of public sector companies, including oil majors, that led to fuel shortage in the country, including Hyderabad, was called off on Friday. But that is unlikely to ease the crisis as oil tankers are joining truckers in their nation-wide strike. However, oil companies geared up to resume supply from Friday night. “With our officers back in duty, we will put everything back on track at the earliest,” Sreekumar, executive director, corporate communications, IOC, told Express from Mumbai over phone. “In the whole country, the situation has improved,” Petroleum Minister Murli Deora told reporters in New Delhi. “All oil companies will work on Saturday-Sunday and oil supply situation will normalise across country by Monday. Mathura, Panipat and Chennai oil refineries will be functional within the next few hours. Only Barauni and Haldia refinery will take more time to open,” Deora said.
Petroleum Secretary RS Pandey had repeatedly warned the employees to call off the strike or face the axe during last three days. Home Minister Chidambaram too echoed the same views. “The Minister of Petroleum and Natural Gas and Secretary have been instructed by the Prime Minister to take firm action,” he said after the Union Cabinet meeting this morning. Chidambaram, who has been asked by the Prime Minister to head a committee to resolve the grievances of the oil PSU officers, said the Centre had advised State Governments to take firm action. “Firm action is being taken and will be taken,” he said.
Stating that agitation was placing “an intolerable burden on the people”, Chidambaram said: “Strike is not the way. Strong action is being taken, I understand,” he said. The Crisis Management Group headed by Cabinet Secretary K M Chandrasekhar took certain decisions to deal with the situation, he explained and said, “those decisions have been communicated to the State Governments as well as to other authorities and those decisions will be implemented.”
At a separate press conference, Sarthak Behuria, IOC chairman, said the demands of striking officers have been forwarded to the GoM. He also said all efforts were being made to restore air fuel supplies, which were crippled severely by the nation-wide strike. He further assured the people that they had enough supplies.
सार्वजनिक क्षेत्र की प्रमुख तेल कंपनियों के अधिकारियों की तीन दिन से जारी हडताल आज शाम समाप्त हो गई।
ऑयल सेक्टर आफीसर्स एसोशिएसन (ओसोआ) के अध्यक्ष अमित कुमार ने “यूनीवार्ता” से बातचीत में हडताल वापस लेने की पुष्टि की। उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री मुरली देवडा से हुई बातचीत के बाद जनहित में उन्होंने हडताल वापस लेने का फैसला किया।
उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से उन्हें आश्वासन मिला है कि उनकी मांगों पर सहानुभूति पूर्वक विचार किया जायेगा तथा अधिकारियों के खिलाफ की गई कार्रवाई वापस ली जायेगी।
सार्वजनिक क्षेत्र की ओएनजीसी, इंडियन ऑयल कार्पोरेशन, गेल इंडिया लि. ऑयल इंडिया, भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन आदि तेल कंपनियों के अधिकारी 7 जनवरी से अपनी वेतन संबंधी मांगों को लेकर अनिश्चितकालीन हडताल पर चले गये थे।
इंडियन ऑयल कार्पोरेशन, ओएनजीसी, गेल इंडिया प्रबंधन सूत्रों ने भी अधिकारियों की हडताल समाप्त होने की पुष्टि की। ओएनजीसी के उच्चस्तरीय सूत्रों ने बताया कि ओसोआ के अध्यक्ष ने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री को एक पत्र भेजकर हडताल वापसी के फैसले की सूचना दी है। हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन के अधिकारी शुरु से ही हडताल से अलग रहे हैं।
प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिहं की अध्यक्षता में आज सुबह हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में सरकार के सख्त रवैये के बाद से ही आज स्थितियां तेजी से बदलने लगी थी। गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने मंत्रिमंडल में लिये गये फैसलों की जानकारी देते हुये हडताली तेल अधिकारियों के खिलाफ सख्त कारवाई के संकेत दिये।
पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस सचिव आर.एस. पांडेय ने आज अपने कार्यालय में सेना के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक कर बंद पडी तेल रिफाइनरियों को चलाने में उनकी मदद मांगी। संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने बताया कि मथुरा रिफाइनरी में अगले 12 घंटे में उत्पादन शुरु हो जायेगा जबकि पानीपत रिफाइनरी से लोडिंग होने लगी।
English Translation:
The nationwide strike by officers of a slew of public sector companies, including oil majors, that led to fuel shortage in the country, including Hyderabad, was called off on Friday. But that is unlikely to ease the crisis as oil tankers are joining truckers in their nation-wide strike. However, oil companies geared up to resume supply from Friday night. “With our officers back in duty, we will put everything back on track at the earliest,” Sreekumar, executive director, corporate communications, IOC, told Express from Mumbai over phone. “In the whole country, the situation has improved,” Petroleum Minister Murli Deora told reporters in New Delhi. “All oil companies will work on Saturday-Sunday and oil supply situation will normalise across country by Monday. Mathura, Panipat and Chennai oil refineries will be functional within the next few hours. Only Barauni and Haldia refinery will take more time to open,” Deora said.
Petroleum Secretary RS Pandey had repeatedly warned the employees to call off the strike or face the axe during last three days. Home Minister Chidambaram too echoed the same views. “The Minister of Petroleum and Natural Gas and Secretary have been instructed by the Prime Minister to take firm action,” he said after the Union Cabinet meeting this morning. Chidambaram, who has been asked by the Prime Minister to head a committee to resolve the grievances of the oil PSU officers, said the Centre had advised State Governments to take firm action. “Firm action is being taken and will be taken,” he said.
Stating that agitation was placing “an intolerable burden on the people”, Chidambaram said: “Strike is not the way. Strong action is being taken, I understand,” he said. The Crisis Management Group headed by Cabinet Secretary K M Chandrasekhar took certain decisions to deal with the situation, he explained and said, “those decisions have been communicated to the State Governments as well as to other authorities and those decisions will be implemented.”
At a separate press conference, Sarthak Behuria, IOC chairman, said the demands of striking officers have been forwarded to the GoM. He also said all efforts were being made to restore air fuel supplies, which were crippled severely by the nation-wide strike. He further assured the people that they had enough supplies.
No comments:
Post a Comment