हिन्दी रूपांतरण:
अमेरिकी नवनिर्वाचित राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आशंका जताई है कि मंबई आतंकवादी हमले जैसी घटनाएं दोहराई जा सकती हैं। उन्होंने कहा कि उनका प्रशासन अपने प्रमुख निशाना - अल कायदा - पर और अधिक दबाव बनाने की कोशिश करेगा।
एबीसी न्यूज को दिए एक साक्षात्कार में 26 नवंबर की आतंकी घटना के बारे में पूछे जाने पर ओबामा ने कहा कि किसी अमेरिकी शहर में मुंबई जैसे हमले का खतरा हमेशा बना हुआ है। उन्होंने कहा, ' जब आप मुंबई की घटना पर गौर करते हैं तो साफ हो जाता है कि यह घटना एक नयी रणनीति की ओर संकेत करती है जिसमें आत्मघाती हमलावर ही नहीं हैं बल्कि उनकी कमांडो ले रहे हैं। ओबामा ने इसके साथ ही आशंका जाहिर की कि मुंबई जैसी घटना दोहराई जा सकती है।
गौरतलब है कि इसी हफ्ते अमेरिका के खुफिया और पुलिस अधिकारियों ने एक बैठक में ऐसी ही आशंका जाहिर की थी और ऐसे हमले के लिए जिम्मेदार लोगों को कानून के दायरे में लाए जाने पर जोर दिया था।
ओबामा ने कहा कि खुफिया सूचनाओं के लिहाज से हमें और चौकस होना पड़ेगा। इसके साथ ही उन्होंने कहा कि उनका प्रसासन आतंकवाद के खिलाफ मुहिम में कोई ढिलाई नहीं आने देगी। उन्होंने दोहराया कि वह अमेरिका के मुख्य निशाने - अलकायदा - पर दबाव और बढ़ाने का प्रयास करेंगे।
English Translation:
Washington,President-elect Barack Obama today voiced fear that Mumbai-type attacks can be replicated by terrorists in other parts of world, including the US and said his administration will focus on putting more pressure on "our major target" al-Qaeda.
Asked about 26/11 terror strikes in an interview to ABC News, Obama said the "danger is always there" to have a Mumbai-type attack in an American city.
"When you see what happened in Mumbai, that potentially points to a new strategy, not simply suicide bombings but you have commandos taking over...," he said.
"I think you have to anticipate that having seen the mayhem that was created in Mumbai, that there are going to be potential copycats or other terrorist organisations that think this is something that they can replicate," Obama said.
At a Congressional hearing on Mumbai attack this week, top US intelligence and police officials had expressed similar fear and said that this makes all the more necessary to ensure that those responsible for such an attack are brought to justice, given that US cities are always on top of the hit list of al-Qaeda and other terrorist groups.
"So we're going to have to be vigilant in terms of our intelligence, we're going to have to make sure that we are more effective in terms of anticipating some of these issues, and we've got to continue to put pressure on al-Qaeda, which is our major target -- that's something that I talked about extensively during the campaign," Obama said.
"That has to be one of our primary areas of focus when it comes to our international security."
अमेरिकी नवनिर्वाचित राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आशंका जताई है कि मंबई आतंकवादी हमले जैसी घटनाएं दोहराई जा सकती हैं। उन्होंने कहा कि उनका प्रशासन अपने प्रमुख निशाना - अल कायदा - पर और अधिक दबाव बनाने की कोशिश करेगा।
एबीसी न्यूज को दिए एक साक्षात्कार में 26 नवंबर की आतंकी घटना के बारे में पूछे जाने पर ओबामा ने कहा कि किसी अमेरिकी शहर में मुंबई जैसे हमले का खतरा हमेशा बना हुआ है। उन्होंने कहा, ' जब आप मुंबई की घटना पर गौर करते हैं तो साफ हो जाता है कि यह घटना एक नयी रणनीति की ओर संकेत करती है जिसमें आत्मघाती हमलावर ही नहीं हैं बल्कि उनकी कमांडो ले रहे हैं। ओबामा ने इसके साथ ही आशंका जाहिर की कि मुंबई जैसी घटना दोहराई जा सकती है।
गौरतलब है कि इसी हफ्ते अमेरिका के खुफिया और पुलिस अधिकारियों ने एक बैठक में ऐसी ही आशंका जाहिर की थी और ऐसे हमले के लिए जिम्मेदार लोगों को कानून के दायरे में लाए जाने पर जोर दिया था।
ओबामा ने कहा कि खुफिया सूचनाओं के लिहाज से हमें और चौकस होना पड़ेगा। इसके साथ ही उन्होंने कहा कि उनका प्रसासन आतंकवाद के खिलाफ मुहिम में कोई ढिलाई नहीं आने देगी। उन्होंने दोहराया कि वह अमेरिका के मुख्य निशाने - अलकायदा - पर दबाव और बढ़ाने का प्रयास करेंगे।
English Translation:
Washington,President-elect Barack Obama today voiced fear that Mumbai-type attacks can be replicated by terrorists in other parts of world, including the US and said his administration will focus on putting more pressure on "our major target" al-Qaeda.
Asked about 26/11 terror strikes in an interview to ABC News, Obama said the "danger is always there" to have a Mumbai-type attack in an American city.
"When you see what happened in Mumbai, that potentially points to a new strategy, not simply suicide bombings but you have commandos taking over...," he said.
"I think you have to anticipate that having seen the mayhem that was created in Mumbai, that there are going to be potential copycats or other terrorist organisations that think this is something that they can replicate," Obama said.
At a Congressional hearing on Mumbai attack this week, top US intelligence and police officials had expressed similar fear and said that this makes all the more necessary to ensure that those responsible for such an attack are brought to justice, given that US cities are always on top of the hit list of al-Qaeda and other terrorist groups.
"So we're going to have to be vigilant in terms of our intelligence, we're going to have to make sure that we are more effective in terms of anticipating some of these issues, and we've got to continue to put pressure on al-Qaeda, which is our major target -- that's something that I talked about extensively during the campaign," Obama said.
"That has to be one of our primary areas of focus when it comes to our international security."
No comments:
Post a Comment