हिन्दी रूपांतरण:
अफगानिस्तान के चुनाव आयोग ने राष्ट्रपति चुनाव 20 अगस्त को करवाने की घोषणा की है। देश के संविधान के तहत मतदान मई में होना था लेकिन सुरक्षा व्यवस्था की स्थिति अच्छी न होने के कारण चुनाव आगे बढ़ा दिया गया।
ये चुनाव अफगानिस्तान में दूसरे लोकतांत्रिक चुनाव होंगे। देश के दक्षिणी और पूर्वी भाग अभी भी सुरक्षित नहीं हैं और वहा निकट भविष्य में स्वतंत्र चुनाव करवाना संभव दिख रहा है।
उम्मीद जताई जा रही है कि अमेरिकी सैनिकों की संख्या बढ़ाकर वहां राष्ट्रपति चुनाव के अनुकूल माहौल बनाने की कोशिश की जाएगी। हालांकि राष्ट्रपति हामिद करजई ने फिर से चुनाव लड़ने के संकेत दिए हैं। पर जानकारों का कहना है कि उनकी लोकप्रियता में काफी कमी आई है।
English Translation:
Afghan presidential election due to be held in spring 2009 has been officially postponed till Aug. 20, Independent Election Commission said here on Thursday.
Azizullah Loden, the commission's chief, told reporters that although the election should be held in the spring in light of constitution, the delay decision is made primarily because of security concern.
However, he added that with regard of security, the postponement is allowed.
Earlier, the election commission has pointed out that the lack of money, cold weather and the harsh militancy in southern and eastern region made the presidential election impossible to be held on time.
Taliban militants fighting against the government have called on the Afghans to boycott the election and attacked those working on vote registration
अफगानिस्तान के चुनाव आयोग ने राष्ट्रपति चुनाव 20 अगस्त को करवाने की घोषणा की है। देश के संविधान के तहत मतदान मई में होना था लेकिन सुरक्षा व्यवस्था की स्थिति अच्छी न होने के कारण चुनाव आगे बढ़ा दिया गया।
ये चुनाव अफगानिस्तान में दूसरे लोकतांत्रिक चुनाव होंगे। देश के दक्षिणी और पूर्वी भाग अभी भी सुरक्षित नहीं हैं और वहा निकट भविष्य में स्वतंत्र चुनाव करवाना संभव दिख रहा है।
उम्मीद जताई जा रही है कि अमेरिकी सैनिकों की संख्या बढ़ाकर वहां राष्ट्रपति चुनाव के अनुकूल माहौल बनाने की कोशिश की जाएगी। हालांकि राष्ट्रपति हामिद करजई ने फिर से चुनाव लड़ने के संकेत दिए हैं। पर जानकारों का कहना है कि उनकी लोकप्रियता में काफी कमी आई है।
English Translation:
Afghan presidential election due to be held in spring 2009 has been officially postponed till Aug. 20, Independent Election Commission said here on Thursday.
Azizullah Loden, the commission's chief, told reporters that although the election should be held in the spring in light of constitution, the delay decision is made primarily because of security concern.
However, he added that with regard of security, the postponement is allowed.
Earlier, the election commission has pointed out that the lack of money, cold weather and the harsh militancy in southern and eastern region made the presidential election impossible to be held on time.
Taliban militants fighting against the government have called on the Afghans to boycott the election and attacked those working on vote registration
No comments:
Post a Comment