हिन्दी अनुवाद:
पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी) ने अपनी प्रमुख ऋण दर (पीएलआर) में आधा फीसदी और जमा दर में आधा से लेकर एक फीसदी तक की कटौती की घोषणा की है। बैंक की ये दरें एक फरवरी से प्रभावी हो जाएंगी। शुक्रवार को अपने वित्तीय परिणामों की घोषणा करते पीएनबी ने बताया कि 31 दिसंबर को समाप्त तीसरी तिमाही में बैंक का लाभ बीते वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 86 फीसदी बढ़ा है।
पीएनबी ने शुक्रवार को अपनी पीएलआर में क्.म् फीसदी की कमी की घोषणा की। बैंक के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरक्टर के.सी.चक्रबर्ती ने बताया कि इस कटौती के बाद बैंक की पीएलआर घटकर ख्ख्.म्क् फीसदी रह जाएगी। पीएनबी की अब अधिकतम जमा दर आठ फीसदी होगी। यह एक से पांच वर्ष तक की अवधि के लिए होगी।
बैंक के चीफ जनरल मैनेजर एल. पी. अग्रवाल ने बताया कि पीएलआर में कटौती से पर्सनल लोन, ऑटो लोन और एजुकेशन लोन वगैरह सस्ते हो जाएंगे। बकौल अग्रवाल इसके बाद हम जल्द ही होम लोन की ब्याज दरों में कटौती की घोषणा करेंगे। उक्त घोषणाएं पीएनबी ने अपने तिमाही नतीजों को जारी करते हुए की है। चक्रबर्ती ने बताया कि पीएनबी को अक्टूबर-दिसंबर की तीसरी तिमाही में 1,006 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ है। पिछले वित्त वर्ष की इसी तिमाही में बैंक का लाभ म्भ्ख् करोड़ रुपये रहा था।
English Translation:
After announcing their third quarter results on Friday, Punjab National Bank (PNB) announced a 50 basis points (bps) cut in its prime lending rates to 11.50 per cent effective from February 1, 2009. The move is expected to push other banks also to follow suit making credit cheaper across the board. The sectors that are to benefit most are automobiles, home loans, education loans, agriculture and micro, small & medium enterprises.
PNB simultaneously cut deposit rates so as to make the interest rate decline more feasible. It announced 25-100 bps deposit rate cut, which would result in a maximum interest yield of 8 per cent on term deposits between one and three years. “All loans related to our benchmark prime lending rates would get cheaper,” said chairman PNB K C Chakrabarty.
Bucking the slowdown in the economy, PNB registered 85.76 per cent growth in its net profit for the third quarter of the current fiscal. The net profit of the bank rose to Rs 1005.82 crore for the third quarter of financial year 2008-09 as against Rs 541.46 crore in the corresponding period last year. PNB had become the country’s first public sector bank to earn a profit of over Rs 1,000 crore in a single quarter, Chakrabarty claimed. The operating profit of the bank also went up by 82.17 per cent for the third quarter of 2008-09 at Rs 1805.94 crore compared to the same period last fiscal.
पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी) ने अपनी प्रमुख ऋण दर (पीएलआर) में आधा फीसदी और जमा दर में आधा से लेकर एक फीसदी तक की कटौती की घोषणा की है। बैंक की ये दरें एक फरवरी से प्रभावी हो जाएंगी। शुक्रवार को अपने वित्तीय परिणामों की घोषणा करते पीएनबी ने बताया कि 31 दिसंबर को समाप्त तीसरी तिमाही में बैंक का लाभ बीते वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 86 फीसदी बढ़ा है।
पीएनबी ने शुक्रवार को अपनी पीएलआर में क्.म् फीसदी की कमी की घोषणा की। बैंक के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरक्टर के.सी.चक्रबर्ती ने बताया कि इस कटौती के बाद बैंक की पीएलआर घटकर ख्ख्.म्क् फीसदी रह जाएगी। पीएनबी की अब अधिकतम जमा दर आठ फीसदी होगी। यह एक से पांच वर्ष तक की अवधि के लिए होगी।
बैंक के चीफ जनरल मैनेजर एल. पी. अग्रवाल ने बताया कि पीएलआर में कटौती से पर्सनल लोन, ऑटो लोन और एजुकेशन लोन वगैरह सस्ते हो जाएंगे। बकौल अग्रवाल इसके बाद हम जल्द ही होम लोन की ब्याज दरों में कटौती की घोषणा करेंगे। उक्त घोषणाएं पीएनबी ने अपने तिमाही नतीजों को जारी करते हुए की है। चक्रबर्ती ने बताया कि पीएनबी को अक्टूबर-दिसंबर की तीसरी तिमाही में 1,006 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ हुआ है। पिछले वित्त वर्ष की इसी तिमाही में बैंक का लाभ म्भ्ख् करोड़ रुपये रहा था।
English Translation:
After announcing their third quarter results on Friday, Punjab National Bank (PNB) announced a 50 basis points (bps) cut in its prime lending rates to 11.50 per cent effective from February 1, 2009. The move is expected to push other banks also to follow suit making credit cheaper across the board. The sectors that are to benefit most are automobiles, home loans, education loans, agriculture and micro, small & medium enterprises.
PNB simultaneously cut deposit rates so as to make the interest rate decline more feasible. It announced 25-100 bps deposit rate cut, which would result in a maximum interest yield of 8 per cent on term deposits between one and three years. “All loans related to our benchmark prime lending rates would get cheaper,” said chairman PNB K C Chakrabarty.
Bucking the slowdown in the economy, PNB registered 85.76 per cent growth in its net profit for the third quarter of the current fiscal. The net profit of the bank rose to Rs 1005.82 crore for the third quarter of financial year 2008-09 as against Rs 541.46 crore in the corresponding period last year. PNB had become the country’s first public sector bank to earn a profit of over Rs 1,000 crore in a single quarter, Chakrabarty claimed. The operating profit of the bank also went up by 82.17 per cent for the third quarter of 2008-09 at Rs 1805.94 crore compared to the same period last fiscal.
No comments:
Post a Comment