हिन्दी अनुवाद:
इंडियन मुजाहिदीन के मीडिया हेड मंसूर पीरभाई ने सरकारी गवाह बनने की अपनी अर्जी वापस ले ली। ऐसा पुलिस के उस बयान के बाद किया गया जिसमें कहा गया था कि उसे सरकारी गवाहों की जरूरत नहीं है। आज इस मामले में विशेष मकोका अदालत ने आतंकवादी संगठन इंडियन मुजाहिदीन (आईएम) के आरोपियों की न्यायिक हिरासत 25 मार्च तक बढ़ा दी है। मंगलवार को मुंबई पुलिस ने देश के विभिन्न हिस्सों में बम विस्फोट की साजिश रचने के आरोपी आईएम के 21 सदस्यों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की। पुलिस का यह भी आरोप है कि आईएम के संस्थापक रियाज भटकल और उसके भाई इकबाल ने इन आरोपियों को पाकिस्तान में ट्रेनिंग दी थी।
मुंबई क्राइम ब्रांच ने 1800 पन्नों के अपने आरोपपत्र में सभी आरोपियों पर आईपीसी, आर्म्स ऐक्ट, अवैध गतिविधियां (उन्मूलन) अधिनियम और आईटी ऐक्ट के विभिन्न प्रावधानों को लगाया गया है। क्राइम ब्रांच ने दिल्ली, अहमदाबाद और सूरत विस्फोटों के सिलसिले में पिछले साल पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया था। ये पांचों उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ के रहने वाले हैं।
चार्जशीट के मुताबिक भटकल गिरफ्तार आरोपियों को दुबई और बांग्लादेश होते हुए पाकिस्तान ले गया। वहां से लौटने के बाद आरोपी इंडियन मुजाहिदीन के बैनर तले आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने लगे। इसके लिए उन्हें भटकल भाइयों और आमिर रजा के निर्देश के मिलते थे।
इनमें से एक आरोपी मंसूर पीरभाई ने दिल्ली और अहमदाबाद विस्फोटों से कुछ मिनट पहले मीडिया को ईमेल भेजे थे। इनके लिए असुरक्षित वायरलैस अकाउंटों को हैक किया गया था। ईमेल्स में धामिर्क भावनाओं को भड़काने वाली बातें और देश के खिलाफ जंग छेड़ने का ऐलान किया गया था।
English Translation:
The Mumbai Police Tuesday filed an 1,800-page chargesheet against 21 members of the Islamic terror outfit Indian Mujahideen (IM), who engineered blasts across the country since 2005, media reports said.
The chargesheet was filed before a special Maharashtra Control of Organized Crime Act (Mcoca) Court in connection with the execution of the bomb blasts in Delhi, Ahmedabad, Jaipur, Hyderabad and Surat.
The accused have been charged under the stringent Mcoca and various sections of the Indian Penal Code (IPC) among which are waging a war against the country, Unlawful Activities (Prevention) Act, Explosives Act, Arms Act, and Information Technology Act. The court has further remanded the 21 accused to judicial custody till March 25.
According to the chargesheet, the accused Riyaz Bhatkal and his brother Iqbal, the alleged founders of IM, were earlier operatives of the banned Students Islamic Movement of India (SIMI).
After Simi was banned, they formed a terrorist module called the Indian Mujahideen and started recruiting Muslim youth by influencing and indoctrinating them in a systematic and organized manner in the name of Jihad, it stated.
Bhatkal took the accused to Pakistan via Dubai and Bangladesh for receiving terrorist training, the chargesheet further stated. After returning to India, the accused started working under the banner of IM as per the directions of Bhatkal brothers and Amir Raza (another wanted accused in this case) in terrorist activities in various cities like Delhi, Bangalore, Hyderabad and Ahmedabad, it added.
Mansoor Peerbhoy, head of the "mMedia cell" of IM, had sent emails to media houses minutes before the Ahmedabad and Delhi blasts by hacking into unsecured Wi-Fi networks in the city.
According to the chargesheet, the IM wanted to set up bases in Mumbai and Maharashtra and therefore hired premises (in Sewree Cross Lane, Mumbai) and in Ashoka Mews and Kamaldeep Apartment at Kondhwa (Khurd) in Pune. Regular meetings were held at these premises for planning and carrying out terrorist operations and to harbor their members.
Abu Rashid, Amin Shaikh and Mohammad Khan, the others who are wanted and accused in the case are hiding in Pakistan.
इंडियन मुजाहिदीन के मीडिया हेड मंसूर पीरभाई ने सरकारी गवाह बनने की अपनी अर्जी वापस ले ली। ऐसा पुलिस के उस बयान के बाद किया गया जिसमें कहा गया था कि उसे सरकारी गवाहों की जरूरत नहीं है। आज इस मामले में विशेष मकोका अदालत ने आतंकवादी संगठन इंडियन मुजाहिदीन (आईएम) के आरोपियों की न्यायिक हिरासत 25 मार्च तक बढ़ा दी है। मंगलवार को मुंबई पुलिस ने देश के विभिन्न हिस्सों में बम विस्फोट की साजिश रचने के आरोपी आईएम के 21 सदस्यों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की। पुलिस का यह भी आरोप है कि आईएम के संस्थापक रियाज भटकल और उसके भाई इकबाल ने इन आरोपियों को पाकिस्तान में ट्रेनिंग दी थी।
मुंबई क्राइम ब्रांच ने 1800 पन्नों के अपने आरोपपत्र में सभी आरोपियों पर आईपीसी, आर्म्स ऐक्ट, अवैध गतिविधियां (उन्मूलन) अधिनियम और आईटी ऐक्ट के विभिन्न प्रावधानों को लगाया गया है। क्राइम ब्रांच ने दिल्ली, अहमदाबाद और सूरत विस्फोटों के सिलसिले में पिछले साल पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया था। ये पांचों उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ के रहने वाले हैं।
चार्जशीट के मुताबिक भटकल गिरफ्तार आरोपियों को दुबई और बांग्लादेश होते हुए पाकिस्तान ले गया। वहां से लौटने के बाद आरोपी इंडियन मुजाहिदीन के बैनर तले आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने लगे। इसके लिए उन्हें भटकल भाइयों और आमिर रजा के निर्देश के मिलते थे।
इनमें से एक आरोपी मंसूर पीरभाई ने दिल्ली और अहमदाबाद विस्फोटों से कुछ मिनट पहले मीडिया को ईमेल भेजे थे। इनके लिए असुरक्षित वायरलैस अकाउंटों को हैक किया गया था। ईमेल्स में धामिर्क भावनाओं को भड़काने वाली बातें और देश के खिलाफ जंग छेड़ने का ऐलान किया गया था।
English Translation:
The Mumbai Police Tuesday filed an 1,800-page chargesheet against 21 members of the Islamic terror outfit Indian Mujahideen (IM), who engineered blasts across the country since 2005, media reports said.
The chargesheet was filed before a special Maharashtra Control of Organized Crime Act (Mcoca) Court in connection with the execution of the bomb blasts in Delhi, Ahmedabad, Jaipur, Hyderabad and Surat.
The accused have been charged under the stringent Mcoca and various sections of the Indian Penal Code (IPC) among which are waging a war against the country, Unlawful Activities (Prevention) Act, Explosives Act, Arms Act, and Information Technology Act. The court has further remanded the 21 accused to judicial custody till March 25.
According to the chargesheet, the accused Riyaz Bhatkal and his brother Iqbal, the alleged founders of IM, were earlier operatives of the banned Students Islamic Movement of India (SIMI).
After Simi was banned, they formed a terrorist module called the Indian Mujahideen and started recruiting Muslim youth by influencing and indoctrinating them in a systematic and organized manner in the name of Jihad, it stated.
Bhatkal took the accused to Pakistan via Dubai and Bangladesh for receiving terrorist training, the chargesheet further stated. After returning to India, the accused started working under the banner of IM as per the directions of Bhatkal brothers and Amir Raza (another wanted accused in this case) in terrorist activities in various cities like Delhi, Bangalore, Hyderabad and Ahmedabad, it added.
Mansoor Peerbhoy, head of the "mMedia cell" of IM, had sent emails to media houses minutes before the Ahmedabad and Delhi blasts by hacking into unsecured Wi-Fi networks in the city.
According to the chargesheet, the IM wanted to set up bases in Mumbai and Maharashtra and therefore hired premises (in Sewree Cross Lane, Mumbai) and in Ashoka Mews and Kamaldeep Apartment at Kondhwa (Khurd) in Pune. Regular meetings were held at these premises for planning and carrying out terrorist operations and to harbor their members.
Abu Rashid, Amin Shaikh and Mohammad Khan, the others who are wanted and accused in the case are hiding in Pakistan.
No comments:
Post a Comment