हिन्दी अनुवाद:
समाजवादी पार्टी (सपा) के महासचिव अमर सिंह ने गुरूवार को इशारों-इशारों में ही भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के नेता और अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा को समाजवादी पार्टी में आने का न्योता दे दिया।
एक कार्यक्रम में भाग लेने पटना आए अमर सिंह ने कार्यक्रम में मौजूद शत्रुघ्न सिन्हा को ‘ पूरब-पश्चिम ‘ फिल्म का गीत ‘ कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे, तड़पता हुआ कोई छोड़ दे ‘ सुना कर इशारों ही इशारों में उन्हें अपनी पार्टी में आने का न्योता दे दिया।
उन्होंने सिन्हा की तारीफ करते हुए कहा कि शत्रुघ्न की छवि हर समय पार्टी से अलग रही है। वे अकेला चलना जानते हैं इस कारण वे कई बार राजनीति में पिछड़े भी। परंतु उन्होंने अपनी छवि या अपने विचार नहीं बदले।
सपा नेता ने कहा कि यहां मंच पर शत्रुघ्न सिन्हा हैं इस कारण वे भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी की आलोचना नहीं करेंगे। उन्होंने कहा, “अमर सिंह और शत्रुघ्न सिन्हा के विचारों में काफी समानता है। उन्होंने आश्चर्य व्यक्त किया कि सिन्हा जैसा व्यक्ति एक साम्प्रदायिक पार्टी में अब तक कैसे है।”
English Translation:
Bharatiya Janata Party (BJP) leader and a claimant to the Patna Saheb Lok Sabha constituency, Shatrughan Sinha, after appearing with Samajwadi Party (SP) general secretary Amar Singh in Patna on Thursday spent most of his day defending his proximity with the SP leader asking the people not to read too much between the lines and treat it as a non-political event.
Sinha, who earlier announced his Lok Sabha candidacy from Patna Saheb much to the chagrin of the party bigwigs, said he brought the star power, including the famous Hindi film actor and SP candidate from Lucknow Sanjay Dutt, to Patna with the sole intention of promoting a tobacco-free life and to talk about the treatment of cancer patients at the Mahavir Cancer Institute.
"This is not a political show by any means. Besides, Phulwari Sharif is not my constituency. I will be contesting from Patna Saheb constituency on the BJP ticket and that is all I have to say at this time," Sinha said.
Amar Singh, defending Sinha, said that the door to Samajwadi Party was always open for good leaders like Shatrughan Sinha.
"We will welcome Mr. Sinha with open arms in the event he wished to join the SP," Singh said.
The SP leader, however, said that neither Sinha had expressed his interest in joining the SP nor he had extended any invitation to him to quit BJP and come to SP.
Singh also ruled out any political alliance with the BJP in the coming Parliamentary elections saying until the saffron party changed its stands on Common Civil Code, Article 370, and Babri Masjid, there was no question of any tie up with the BJP.
समाजवादी पार्टी (सपा) के महासचिव अमर सिंह ने गुरूवार को इशारों-इशारों में ही भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के नेता और अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा को समाजवादी पार्टी में आने का न्योता दे दिया।
एक कार्यक्रम में भाग लेने पटना आए अमर सिंह ने कार्यक्रम में मौजूद शत्रुघ्न सिन्हा को ‘ पूरब-पश्चिम ‘ फिल्म का गीत ‘ कोई जब तुम्हारा हृदय तोड़ दे, तड़पता हुआ कोई छोड़ दे ‘ सुना कर इशारों ही इशारों में उन्हें अपनी पार्टी में आने का न्योता दे दिया।
उन्होंने सिन्हा की तारीफ करते हुए कहा कि शत्रुघ्न की छवि हर समय पार्टी से अलग रही है। वे अकेला चलना जानते हैं इस कारण वे कई बार राजनीति में पिछड़े भी। परंतु उन्होंने अपनी छवि या अपने विचार नहीं बदले।
सपा नेता ने कहा कि यहां मंच पर शत्रुघ्न सिन्हा हैं इस कारण वे भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी की आलोचना नहीं करेंगे। उन्होंने कहा, “अमर सिंह और शत्रुघ्न सिन्हा के विचारों में काफी समानता है। उन्होंने आश्चर्य व्यक्त किया कि सिन्हा जैसा व्यक्ति एक साम्प्रदायिक पार्टी में अब तक कैसे है।”
English Translation:
Bharatiya Janata Party (BJP) leader and a claimant to the Patna Saheb Lok Sabha constituency, Shatrughan Sinha, after appearing with Samajwadi Party (SP) general secretary Amar Singh in Patna on Thursday spent most of his day defending his proximity with the SP leader asking the people not to read too much between the lines and treat it as a non-political event.
Sinha, who earlier announced his Lok Sabha candidacy from Patna Saheb much to the chagrin of the party bigwigs, said he brought the star power, including the famous Hindi film actor and SP candidate from Lucknow Sanjay Dutt, to Patna with the sole intention of promoting a tobacco-free life and to talk about the treatment of cancer patients at the Mahavir Cancer Institute.
"This is not a political show by any means. Besides, Phulwari Sharif is not my constituency. I will be contesting from Patna Saheb constituency on the BJP ticket and that is all I have to say at this time," Sinha said.
Amar Singh, defending Sinha, said that the door to Samajwadi Party was always open for good leaders like Shatrughan Sinha.
"We will welcome Mr. Sinha with open arms in the event he wished to join the SP," Singh said.
The SP leader, however, said that neither Sinha had expressed his interest in joining the SP nor he had extended any invitation to him to quit BJP and come to SP.
Singh also ruled out any political alliance with the BJP in the coming Parliamentary elections saying until the saffron party changed its stands on Common Civil Code, Article 370, and Babri Masjid, there was no question of any tie up with the BJP.
No comments:
Post a Comment