हिन्दी अनुवाद:
सीबीआई ने सत्यम के दागी संस्थापक बी. रामलिंग राजू और अन्य लोगों के खिलाफ अकाउंट्स धोखाधड़ी में कथित तौर पर शामिल होने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया।
सीबीआई ने 16 सदस्यों की एक टीम बनाई है जो इस जांच को जल्दी पूरा करने के लिए काम करेगी। सीबीआई के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी के पूर्व डाइरेक्टरों और ऑडिटर के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत जालसाजी और धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया है। प्रवक्ता ने कहा कि जांच दल का नेतृत्व डीआईजी वी. वी. लक्ष्मी नारायण करेंगे और उनका हेडक्वॉर्टर हैदराबाद होगा।
English Translation:
The Central Bureau of Investigation today registered a case against disgraced Satyam founder B Ramalinga Raju and constituted a multi-disciplinary investigation team for its probe.The first information report has been lodged against Raju, former chairman of Satyam Computer Services Ltd, directors and the auditor of the firm, among others. The FIR has been filed under Section 120-B, readable with sections 409 (criminal breach of trust), 420 (cheating), 467 (forgery of valuable security), 468 (forgery for purpose of cheating), 471 (using as genuine a forged document) and 477 A(falsification of accounts) of the Indian Penal Code. The CBI has taken up investigation of the case from Andhra Pradesh CID crime branch.
To carry investigations further, a team of the Hyderabad CBI took possession of documents, statements and other evidence collected by the CID and a team of experts are studying them. The CBI will have to reportedly finish its investigation soon as the 90-day deadline for filing of a chargesheet in the case is approaching. CBI sources said that they would also soon apply for Raju’s custody to interrogate him.
सीबीआई ने सत्यम के दागी संस्थापक बी. रामलिंग राजू और अन्य लोगों के खिलाफ अकाउंट्स धोखाधड़ी में कथित तौर पर शामिल होने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया।
सीबीआई ने 16 सदस्यों की एक टीम बनाई है जो इस जांच को जल्दी पूरा करने के लिए काम करेगी। सीबीआई के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी के पूर्व डाइरेक्टरों और ऑडिटर के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत जालसाजी और धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया है। प्रवक्ता ने कहा कि जांच दल का नेतृत्व डीआईजी वी. वी. लक्ष्मी नारायण करेंगे और उनका हेडक्वॉर्टर हैदराबाद होगा।
English Translation:
The Central Bureau of Investigation today registered a case against disgraced Satyam founder B Ramalinga Raju and constituted a multi-disciplinary investigation team for its probe.The first information report has been lodged against Raju, former chairman of Satyam Computer Services Ltd, directors and the auditor of the firm, among others. The FIR has been filed under Section 120-B, readable with sections 409 (criminal breach of trust), 420 (cheating), 467 (forgery of valuable security), 468 (forgery for purpose of cheating), 471 (using as genuine a forged document) and 477 A(falsification of accounts) of the Indian Penal Code. The CBI has taken up investigation of the case from Andhra Pradesh CID crime branch.
To carry investigations further, a team of the Hyderabad CBI took possession of documents, statements and other evidence collected by the CID and a team of experts are studying them. The CBI will have to reportedly finish its investigation soon as the 90-day deadline for filing of a chargesheet in the case is approaching. CBI sources said that they would also soon apply for Raju’s custody to interrogate him.
No comments:
Post a Comment