हिन्दी अनुवाद:
प्राइवेट सेक्टर जहां एक ओर खर्चों में कटौती करने में जुटा हुआ है, वहीं गुजरात सरकार ने अपने मंत्रियों को नई कारें महैया कराने का फैसला किया है।
राज्य सरकार के अधिकारियों ने बताया कि मंत्रियों को टोयटा की एसयूवी इनोवा कारें दी जाएंगी। इस समय गुजरात के मंत्रियों के पास शेवरले ऑप्ट्रा कारें हैं।
सूत्रों ने बताया कि पेट्रॉल से चलने वाली इनोवा कारों को सीएनजी से चलने लायक बनाया जा रहा है। 5 साल पहले गुजरात के मंत्रियों को दी गईं ऑप्ट्रा कारों की कीमत 7 लाख रुपये थी। अब उन कारों को बदल दिया जाएगा, जो 2 लाख किलोमीटर से अधिक चल चुकी हैं।
राज्य परिवहन निगम के एक सीनियर अधिकारी ने यह जानकारी दी। उन्होंने बताया कि इनोवा कारों की कीमत करीब 8 लाख रुपये है। हालांकि, कुछेक विरोधी पार्टियों ने आर्थिक मंदी के समय गुजरात सरकार के इस फैसला की कड़ी आलोचना की है।
गुजरात जनता पार्टी के अध्यक्ष गोरधन जदाफिया ने कहा कि यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है। इसका क्या मतलब है, जब किसान और हीरे तराशने वाले कारीगर खुदकुशी कर रहे हैं उसी समय मंत्रियों को कीमती करें दी जा रही हैं।
English Translation:
At a time when private corporates are taking cost cutting measures, Gujarat government has decided to replace cars used by the ministers.
Chevrolet Optra, which is currently being used by the ministers, will now be replaced by Toyota's SUV Innova, said the state government officials.
Moreover, petrol Innova procured by the government for the ministers are being converted to CNG, sources said.
"Five years back, ministers were given Optra, which had cost Rs 7 lakh per car. Now we will replace those cars which have run over two lakh kilo metres," said a senior official in the state transport department. He added that each Innova has cost around Rs 8 lakh.
However, the government's move has attracted criticism from the opposition parties, which contend that there was no need to indulge in such a extravaganza in time of recession.
"It is very unfortunate that this government is indulging in such extravaganza by giving luxurious cars to the ministers at a time when scores of farmers and diamond workers have committed suicides," said Maha Gujarat Janta Party's president Gordhan Zadafia.
He alleged that the state government is trustee of the state's treasury but this government is behaving like its owner.
प्राइवेट सेक्टर जहां एक ओर खर्चों में कटौती करने में जुटा हुआ है, वहीं गुजरात सरकार ने अपने मंत्रियों को नई कारें महैया कराने का फैसला किया है।
राज्य सरकार के अधिकारियों ने बताया कि मंत्रियों को टोयटा की एसयूवी इनोवा कारें दी जाएंगी। इस समय गुजरात के मंत्रियों के पास शेवरले ऑप्ट्रा कारें हैं।
सूत्रों ने बताया कि पेट्रॉल से चलने वाली इनोवा कारों को सीएनजी से चलने लायक बनाया जा रहा है। 5 साल पहले गुजरात के मंत्रियों को दी गईं ऑप्ट्रा कारों की कीमत 7 लाख रुपये थी। अब उन कारों को बदल दिया जाएगा, जो 2 लाख किलोमीटर से अधिक चल चुकी हैं।
राज्य परिवहन निगम के एक सीनियर अधिकारी ने यह जानकारी दी। उन्होंने बताया कि इनोवा कारों की कीमत करीब 8 लाख रुपये है। हालांकि, कुछेक विरोधी पार्टियों ने आर्थिक मंदी के समय गुजरात सरकार के इस फैसला की कड़ी आलोचना की है।
गुजरात जनता पार्टी के अध्यक्ष गोरधन जदाफिया ने कहा कि यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है। इसका क्या मतलब है, जब किसान और हीरे तराशने वाले कारीगर खुदकुशी कर रहे हैं उसी समय मंत्रियों को कीमती करें दी जा रही हैं।
English Translation:
At a time when private corporates are taking cost cutting measures, Gujarat government has decided to replace cars used by the ministers.
Chevrolet Optra, which is currently being used by the ministers, will now be replaced by Toyota's SUV Innova, said the state government officials.
Moreover, petrol Innova procured by the government for the ministers are being converted to CNG, sources said.
"Five years back, ministers were given Optra, which had cost Rs 7 lakh per car. Now we will replace those cars which have run over two lakh kilo metres," said a senior official in the state transport department. He added that each Innova has cost around Rs 8 lakh.
However, the government's move has attracted criticism from the opposition parties, which contend that there was no need to indulge in such a extravaganza in time of recession.
"It is very unfortunate that this government is indulging in such extravaganza by giving luxurious cars to the ministers at a time when scores of farmers and diamond workers have committed suicides," said Maha Gujarat Janta Party's president Gordhan Zadafia.
He alleged that the state government is trustee of the state's treasury but this government is behaving like its owner.
No comments:
Post a Comment