हिन्दी अनुवाद:
गुवाहाटी के मालीगांव में एक जोरदार बम धमाका हुआ है। धमाका मालीगांव इलाके में हुआ जो काफी भीड़भाड वाला इलाका है। धमाका एक गाडी में रखे विस्फोटक रखकर किया गया जिससे आसपास की कई गाडियों में आग लग गई है। धमाके में दो लोगों की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हुए हैं।
मालीगांव के इस इलाके के पास ही रेल्वे हेडक्वाटर्स भी हैं। इस बम विस्फोट में कई सारे लोगों के घायल होने की सूचना है। माना जा रहा है कि इस विस्फोट में उल्फा का हाथ हैं। कई दिनों से असम में सुरक्षा के हालात बिगड़ते ही जा रहे हैं।
मालीगांव में हुए इस धमाके के बाद लोगों में काफी गुस्सा है। बिगड़ी स्थियों से आक्रोशित लोगों ने मीडिया पर हमला कर दिया है। सूचना है कि इस धमाके की खबर पुलिस के पास पहले से थी।
English Translation:
GUWAHATI: At least people were 2 killed and 20 wounded, eight of them critically, when a powerful bomb exploded at a crowded market in Guwahati on Monday afternoon. Police blamed the outlawed United Liberation Front of Asom for the attack and said it took place in the busy Maligaon area in Assam's main city Guwahati.
The blast comes a day before the (United Liberation Front of Asom) marks its foundation day and we had intelligence inputs about the group planning some attacks in the city," he added.The area was packed with people when the explosion occurred.
TV reports say the blast took place near Jalukbari police station, triggering a fire. Several cars were reportedly gutted in the fire at the blast site."The bomb was planted on a parked motorcycle," senior police official GP Singh said.
गुवाहाटी के मालीगांव में एक जोरदार बम धमाका हुआ है। धमाका मालीगांव इलाके में हुआ जो काफी भीड़भाड वाला इलाका है। धमाका एक गाडी में रखे विस्फोटक रखकर किया गया जिससे आसपास की कई गाडियों में आग लग गई है। धमाके में दो लोगों की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हुए हैं।
मालीगांव के इस इलाके के पास ही रेल्वे हेडक्वाटर्स भी हैं। इस बम विस्फोट में कई सारे लोगों के घायल होने की सूचना है। माना जा रहा है कि इस विस्फोट में उल्फा का हाथ हैं। कई दिनों से असम में सुरक्षा के हालात बिगड़ते ही जा रहे हैं।
मालीगांव में हुए इस धमाके के बाद लोगों में काफी गुस्सा है। बिगड़ी स्थियों से आक्रोशित लोगों ने मीडिया पर हमला कर दिया है। सूचना है कि इस धमाके की खबर पुलिस के पास पहले से थी।
English Translation:
GUWAHATI: At least people were 2 killed and 20 wounded, eight of them critically, when a powerful bomb exploded at a crowded market in Guwahati on Monday afternoon. Police blamed the outlawed United Liberation Front of Asom for the attack and said it took place in the busy Maligaon area in Assam's main city Guwahati.
The blast comes a day before the (United Liberation Front of Asom) marks its foundation day and we had intelligence inputs about the group planning some attacks in the city," he added.The area was packed with people when the explosion occurred.
TV reports say the blast took place near Jalukbari police station, triggering a fire. Several cars were reportedly gutted in the fire at the blast site."The bomb was planted on a parked motorcycle," senior police official GP Singh said.
No comments:
Post a Comment