हिन्दी रूपांतरण
पटियाला : एक फिल्म की शूटिंग के लिए पटियाला आए बॉलिवुड एक्टर सैफ अली खान को फोटो जर्नलिस्टों से उलझना महंगा पड़ गया है। फोटो जर्नलिस्टों की शिकायत पर पुलिस ने सैफ के खिलाफ जान से मारने की धमकी देने और बदतमीजी करने का केस दर्ज कर लिया है।
रविवार को पटियाला रेलवे स्टेशन पर सैफ की एक अनाम फिल्म की शूटिंग चल रही थी। दो फोटो जर्नलिस्टों ने सैफ का फोटो लेने की कोशिश की, जिससे कि वह नाराज हो गए। आरोप है कि इसके बाद सैफ के सिक्योरिटी गार्ड्स ने उनके कैमरा छीन लिए।
इसके बाद रविवार की रात मीडिया के लोग मीडिया के लोग मॉल रोड पर जमा हो गए और सैफ के खिलाफ कार्रवाई की मांग करने लगे। पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल उस दौरान शहर में ही थे। उन्होंने अपने दो सहयोगियों को मीडिया के लोगों को समझाने के लिए भेजा।
समझाने-बुझाने के बाद मीडियाकर्मियों ने अपना विरोध-प्रदर्शन तो वापस ले लिया लेकिन सैफ और उनके गार्ड्स के खिलाफ शिकायत दर्ज करा दी। रेलवे पुलिस के आईजी जी.एस. ग्रेवाल ने बताया कि सैफ के खिलाफ आईपीसी के सेक्शन 506(जान से मारने की धमकी देना), 341 (बदतमीजी करना) और 536 सी (नुकसान) के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English Translation
Bollywood actor Saif Ali Khan on Sunday night found himself in trouble after a tiff with photo journalists here during the shoot of a film, leading to the registration of a case against him by the police on charges of threatening to kill and assault.
Some photo journalists were trying to click photographs of Saif at the railway station where the shooting of an unnamed picture was on.
The two photo journalists--one belonging to a newspaper and the other to local TV news channel--were trying to take shots of the shooting of the movie when Saif objected to this.
The security staff of Saif allegedly reacted and took away the cameras of the photo journalists.
The actor lodged a complaint against them with the railway police station of Patiala.
Several mediapersons assembled on the Mall Road on Sunday night and demanded action against Saif.
Chief Minister Parkash Singh Badal, who is town for for a function, sent his political colleagues Prem Singh Chandumajra of Shiromani Akali Dal and Raj Khurana of BJP to pacify the journalists. The journalists later withdrew their protest.
Later, both the journalists lodged a complaint against Saif and his security guards on the charge of manhandling them.
Railway police registered a case against Saif under sections 506 (threatening to kill), 341 (assaulting), 536c (cause of damage) of IPC, said IG, GRP, G S Grewal.
Investigations were on in connection with the complaint of the photographers, police said.
पटियाला : एक फिल्म की शूटिंग के लिए पटियाला आए बॉलिवुड एक्टर सैफ अली खान को फोटो जर्नलिस्टों से उलझना महंगा पड़ गया है। फोटो जर्नलिस्टों की शिकायत पर पुलिस ने सैफ के खिलाफ जान से मारने की धमकी देने और बदतमीजी करने का केस दर्ज कर लिया है।
रविवार को पटियाला रेलवे स्टेशन पर सैफ की एक अनाम फिल्म की शूटिंग चल रही थी। दो फोटो जर्नलिस्टों ने सैफ का फोटो लेने की कोशिश की, जिससे कि वह नाराज हो गए। आरोप है कि इसके बाद सैफ के सिक्योरिटी गार्ड्स ने उनके कैमरा छीन लिए।
इसके बाद रविवार की रात मीडिया के लोग मीडिया के लोग मॉल रोड पर जमा हो गए और सैफ के खिलाफ कार्रवाई की मांग करने लगे। पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल उस दौरान शहर में ही थे। उन्होंने अपने दो सहयोगियों को मीडिया के लोगों को समझाने के लिए भेजा।
समझाने-बुझाने के बाद मीडियाकर्मियों ने अपना विरोध-प्रदर्शन तो वापस ले लिया लेकिन सैफ और उनके गार्ड्स के खिलाफ शिकायत दर्ज करा दी। रेलवे पुलिस के आईजी जी.एस. ग्रेवाल ने बताया कि सैफ के खिलाफ आईपीसी के सेक्शन 506(जान से मारने की धमकी देना), 341 (बदतमीजी करना) और 536 सी (नुकसान) के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English Translation
Bollywood actor Saif Ali Khan on Sunday night found himself in trouble after a tiff with photo journalists here during the shoot of a film, leading to the registration of a case against him by the police on charges of threatening to kill and assault.
Some photo journalists were trying to click photographs of Saif at the railway station where the shooting of an unnamed picture was on.
The two photo journalists--one belonging to a newspaper and the other to local TV news channel--were trying to take shots of the shooting of the movie when Saif objected to this.
The security staff of Saif allegedly reacted and took away the cameras of the photo journalists.
The actor lodged a complaint against them with the railway police station of Patiala.
Several mediapersons assembled on the Mall Road on Sunday night and demanded action against Saif.
Chief Minister Parkash Singh Badal, who is town for for a function, sent his political colleagues Prem Singh Chandumajra of Shiromani Akali Dal and Raj Khurana of BJP to pacify the journalists. The journalists later withdrew their protest.
Later, both the journalists lodged a complaint against Saif and his security guards on the charge of manhandling them.
Railway police registered a case against Saif under sections 506 (threatening to kill), 341 (assaulting), 536c (cause of damage) of IPC, said IG, GRP, G S Grewal.
Investigations were on in connection with the complaint of the photographers, police said.
No comments:
Post a Comment