हिन्दी रूपांतरण
अमेरिका में आंध्रप्रदेश की एक छात्रा की शुक्रवार को अज्ञात लोगों ने हत्या कर दी। हत्या के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है। पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि सिएटल में एमएस की पढ़ाई कर रही अपर्णा जिनागा (24) की अमेरिकी समयानुसार शुक्रवार शाम को हत्या की गई। मामले की जांच शुरू हो गई है। अपर्णा ने वर्ष 2005 में हैदराबाद से इंजीनियरिंग की थी और अमेरिका में वह एमएस की पढ़ाई के साथ-साथ बतौर सॉफ्टवेयर इंजीनियर नौकरी भी कर रही थी। सूत्रों के मुताबिक एम्बेडेड सिस्टम्स के दुनिया में टॉप-20 प्रोफेशनल्स में अपर्णा का नाम शामिल था। अपर्णा के पिता बीसी जिनागा जवाहरलाल नेहरू टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर हैं।
पिछले एक वर्ष के दौरान पोस्ट ग्रेजुएट की पढ़ाई के लिए अमेरिका गए आंध्र के विद्यार्थियों की रहस्यमय परिस्थिति में हत्या का यह पांचवां मामला है। इससे पहले, इस वर्ष सितंबर में पोस्ट ग्रेजुएशन की छात्रा सौम्या रेड्डी की शिकागो में हत्या हो गई थी। मेडिकल विद्यार्थी ए। श्रीनिवास की पेनसिल्वेनिया में मार्च में और पीएचडी कर रहे छात्र के. किरणकुमार व के. चंद्रशेखर की पिछले वर्ष दिसंबर में लुसियाना विश्वविद्यालय में हत्या की गई थी।
English Translation
Redmond Police Tuesday registered a case of homicide and has launched a massive manhunt to nab the assailant. Redmond is a suburb of Seattle where Arpana, 24, a native of Hyderabad, lived alone in an apartment. James Sosik, the investigator at the King County Medical Examination Office, who conducted the autopsy, told IANS that Arpana was strangulated to death in her apartment at about 3-30 a.m. on November 1. Preliminary investigations corroborate autopsy report. City police spokesperson Jim Bove said front door of Arpana's apartment on Redmond Woodinville was forced open shattering the door jam. "There is indication of a physical struggle by the victim," Bove told IANS. The police Tuesday questioned a number of friends and work colleagues of Arpana along with those living in her apartment complex. In the autopsy report, the cause of her death is listed as asphyxia due to ligature strangulation and the manner of death is homicide. How the injured occurred is listed as assaulted / strangled by other, it said. "We are in the early stages of this investigation and it will likely be several days before we have more extensive information." Bove said.
Arpana's body was found by Redmond police in her apartment Monday morning, after it received an emergency call from one of her friends. The friend, whose name has not been disclosed, went to check on her following a frantic call from her father B. C. Jinaga. Jinaga, a professor at the Jawaharlal Nehru Technological University in Hyderabad, had not received a call from Arpana for past few days. Anxious to know the where about of his daughter, Jinga had sought help of one of Arpana's friends. "The friend found her dead, who immediately called the police," the spokesperson said. Arpana's murder is the fifth such incident of murder this year of students from Andhra Pradesh living in the US. A brilliant student, Arpana was one among the top 20 winners in Digital Signal Controller Design Contest.
अमेरिका में आंध्रप्रदेश की एक छात्रा की शुक्रवार को अज्ञात लोगों ने हत्या कर दी। हत्या के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है। पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि सिएटल में एमएस की पढ़ाई कर रही अपर्णा जिनागा (24) की अमेरिकी समयानुसार शुक्रवार शाम को हत्या की गई। मामले की जांच शुरू हो गई है। अपर्णा ने वर्ष 2005 में हैदराबाद से इंजीनियरिंग की थी और अमेरिका में वह एमएस की पढ़ाई के साथ-साथ बतौर सॉफ्टवेयर इंजीनियर नौकरी भी कर रही थी। सूत्रों के मुताबिक एम्बेडेड सिस्टम्स के दुनिया में टॉप-20 प्रोफेशनल्स में अपर्णा का नाम शामिल था। अपर्णा के पिता बीसी जिनागा जवाहरलाल नेहरू टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर हैं।
पिछले एक वर्ष के दौरान पोस्ट ग्रेजुएट की पढ़ाई के लिए अमेरिका गए आंध्र के विद्यार्थियों की रहस्यमय परिस्थिति में हत्या का यह पांचवां मामला है। इससे पहले, इस वर्ष सितंबर में पोस्ट ग्रेजुएशन की छात्रा सौम्या रेड्डी की शिकागो में हत्या हो गई थी। मेडिकल विद्यार्थी ए। श्रीनिवास की पेनसिल्वेनिया में मार्च में और पीएचडी कर रहे छात्र के. किरणकुमार व के. चंद्रशेखर की पिछले वर्ष दिसंबर में लुसियाना विश्वविद्यालय में हत्या की गई थी।
English Translation
Redmond Police Tuesday registered a case of homicide and has launched a massive manhunt to nab the assailant. Redmond is a suburb of Seattle where Arpana, 24, a native of Hyderabad, lived alone in an apartment. James Sosik, the investigator at the King County Medical Examination Office, who conducted the autopsy, told IANS that Arpana was strangulated to death in her apartment at about 3-30 a.m. on November 1. Preliminary investigations corroborate autopsy report. City police spokesperson Jim Bove said front door of Arpana's apartment on Redmond Woodinville was forced open shattering the door jam. "There is indication of a physical struggle by the victim," Bove told IANS. The police Tuesday questioned a number of friends and work colleagues of Arpana along with those living in her apartment complex. In the autopsy report, the cause of her death is listed as asphyxia due to ligature strangulation and the manner of death is homicide. How the injured occurred is listed as assaulted / strangled by other, it said. "We are in the early stages of this investigation and it will likely be several days before we have more extensive information." Bove said.
Arpana's body was found by Redmond police in her apartment Monday morning, after it received an emergency call from one of her friends. The friend, whose name has not been disclosed, went to check on her following a frantic call from her father B. C. Jinaga. Jinaga, a professor at the Jawaharlal Nehru Technological University in Hyderabad, had not received a call from Arpana for past few days. Anxious to know the where about of his daughter, Jinga had sought help of one of Arpana's friends. "The friend found her dead, who immediately called the police," the spokesperson said. Arpana's murder is the fifth such incident of murder this year of students from Andhra Pradesh living in the US. A brilliant student, Arpana was one among the top 20 winners in Digital Signal Controller Design Contest.
No comments:
Post a Comment