पोंटिंग ने लगाया धमकाने का आरोप - नवम्बर 08, 2008

हिन्दी रूपांतरण
पोंटिंग ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट कप्तान रिकी पोंटिंग ने भारतीय खिलाडियों पर धमकाने का आरोप लगाकर क्रिकेट जगत में सनसनी पैदा कर दी है।

पोंटिंग का आरोप है कि सिडनी टेस्ट मैच के दौरान टीम इंडिया के सीनियर खिलाड़ियों ने उन्हें धमकी दी थी और कहा था कि हरभजन सिंह पर लगाए गए आरोप को वे झूठा बताएं। क्रिकेट जगत में पोंटिंग के इस बयान ने टीम इंडिया के सीनियर खिलाड़ियों पर सवालिया निशान लगा दिया है।

उन्हों कहा कि सिडनी टेस्ट में उठे विवाद के बाद भारतीय खिलाड़ी उन्हें नस्लवाद के बारे में इधर-उधर की बातें समझाते रहे और बार-बार उन पर यह दबाव बनाते रहे कि हरभजन पर लगाए गये आरोपों को वे झूठा साबित करें।

गौरतलब है कि सिडनी टेस्ट मैंच में हरभजन सिंह और ऑस्ट्रेलियन खिलाड़ी सायमंड्स के बीच नस्लवाद को लेकर काफी विवाद खड़ा हो गया था। हरभजन सिंह पर आरोप लगाया गया था कि उन्होंने सायमन्ड्स को मंकी कहकर संबोधित किया था।

हरभजन पर यह लगाया गया था आरोप....
ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम के ऑलराउंडर एंड्रयू सायमंड्स से मैदान पर कहासुनी के बाद एक बार फिर विवादों में फंस गए हैं। सायमंड्स ने दिन का खेल समाप्त होने के बाद कप्तान रिकी पोंटिंग के साथ दोनों अंपायरों से हरभजन की शिकायत की है। मैच रैफरी ने मामले की सुनवाई के लिए हरभजन को शनिवार को तलब किया है।

क्या हुआ मैदान पर : सिडनी टेस्ट के तीसरे दिन बल्लेबाजी के दौरान हरभजन व सायमंड्स में गर्मा गर्म बहस हो गई। टीवी रिप्ले के अनुसार दोनों इस दौरान एक दूसरे के बेहद करीब आ गए। दूसरे छोर पर बल्लेबाजी कर रहे सचिन व फील्डिंग कर रहे मैथ्यू हेडन ने बीच बचाव कर मामले को शांत किया। इसके बाद दोनों अंपायरों ने हरभजन से कुछ बात भी की।

क्या कहा सायमंड्स ने : खेल समाप्ति के बाद पत्रकार वार्ता में तेंडुलकर ने कहा कि दोनों के बीच कुछ शब्दों का आदान-प्रदान हुआ था और यह कोई बड़ा मामला नहीं है। सचिन ने कहा, ‘ऐसा तो रोज होता रहता है। जहां तक मेरा मानना है खेल चलता रहना चाहिए और खिलाड़ियों को अपनी हद पार नहीं करना चाहिए। यह दर्शकों के लिए भी अच्छा है। कभी-कभी यह अच्छा मजाक साबित होता है।

यह पूछे जाने पर कि क्या यह बातचीत मजाकिया थी। सचिन के अनुसार सायमंड्स ने हरभजन से कहा, ‘तुम हमारे गेंदबाजों के साथ काफी दोस्ताना नजर आ रहे हो। अब तुम मुझसे दोस्ती क्यों नहीं कर लेते? मैं एक अच्छा गेंदबाज भी हूं।’

पहले भी हो चुका है विवाद : सायमंड्स का भारत दौरे के समय भी भारतीय क्रिकेटरों से विवाद हो चुका है। पिछले वर्ष अक्टूबर में सात वनडे मैचों की सीरीज के दौरान तेज गेंदबाज शांताकुमारन श्रीसंथ के साथ विवाद के कारण सायमंड्स का नाम काफी सुर्खियों में रहा था। चंडीगढ़ में खेले गए चौथे वनडे के दौरान 12वें खिलाड़ी की भूमिका निभाने वाले श्रीसंथ पर पैवेलियन लौटने के दौरान सायमंड्स पर छींटाकशी का आरोप लगा था। रिपोर्ट के अनुसार मुंबई में खेले गए मैच में सायमंड्स ने दर्शकों द्वारा नस्लीय टिप्पणी करने का भी आरोप लगाया था।

English Translation
Ricky Ponting has said he was approached by a senior member of the India touring party during the acrimonious Sydney Test and asked to drop Australia's complaint against Harbhajan Singh. Harbhajan was alleged to have racially abused Andrew Symonds during the game and Ponting said that even before Harbhajan's three-Test ban was handed down it was clear the matter would not be straightforward.

Ponting's recollections are revealed in his Captain's Diary 2008, an extract of which has been published in the Weekend Australian. "On the night after we made our on-field report about Harbhajan, I had a phone conversation with a senior member of the Indian touring party, who asked me straight to drop the complaint," Ponting wrote.

"I was determined to see that justice would be done but I knew from the moment I put my mobile back in my pocket that the investigation might not be as straightforward as the authorities hearing the evidence, making the right decision and then we all move on," he wrote. "It would not look good for Indian cricket for one of their senior players to be convicted of racial abuse, and from the time their officials realised we were not going to give ground - which was probably the moment this brief conversation ended - they set out to make sure that did not happen."

Ponting also detailed how he was stopped in his tracks when he learnt from Michael Clarke of the alleged racism that occurred on the third day of the Test. Ponting said Clarke shouted: "He's done it again. He just called Symmo a monkey again."

Ponting said as soon as the incident occurred he had flashbacks of the ODI in Mumbai last October, when Symonds had informed the team that Harbhajan had called him a monkey. He said the squad had debated in Mumbai whether to do anything about it and Symonds eventually decided to deal with Harbhajan himself.

"He walked out of our dressing room, knocked on the Indian team's door, asked to see Harbhajan, confronted him and said flatly, 'Don't do it again'," Ponting wrote. "When Symmo returned to our room, he told us that after he explained how much the insult had affected him, while Harbhajan had not admitted that he said it, he did acknowledge that it was unacceptable, had apologised for any offence, and assured Symmo there'd be no repeat.

"The two men shook hands. On that basis, we decided that the right thing to do was exactly what our critics told us we should have done in Sydney: we gave him another chance. We just let it go."Ponting said that in Sydney he was keen to show Symonds that he had the support of his team-mates and captain. He said that even though Sachin Tendulkar, who was batting with Harbhajan at the time, tried to smooth over the incident, once Ponting had mentioned it to the umpire Mark Benson it was no longer up to the players.

"Benson went back to his position, while I made a point, as I walked past the two batsmen on my way to the slip cordon, to say to the Indian spinner, 'I hope you haven't said that again'," Ponting wrote. "To which Tendulkar promptly replied, 'Leave it alone. I'll fix this, I'll sort this out.' But it was too late for that. I'd already spoken to the umpire. It was out of my hands."

Ponting's recollections came barely a fortnight after Adam Gilchrist reignited debate over the Sydney Test with his autobiography. Gilchrist queried the change in Tendulkar's evidence from the initial hearing to the appeal and told of the disappointment in the Australian camp when Harbhajan's appeal was upheld.