हिन्दी रूपांतरण
सोमवार को बगदाद में हुए बम धमाकों में कम से कम 19 लोग मारे गए और कई लोग घायल हो गए। एक ब्लास्ट कड़ी सुरक्षा वाले ग्रीन जोन के बाहर के बाहर हुआ जहां एक आत्मघाती महिला ने खुद को विस्फोट कर उड़ा दिया।
इस घटना में कई लोगों की मौत हो गई, जबकि एक दर्जन लोग घायल हो गए। अमेरिकी फौजों के इराक में बने रहने के बारे में हुए एक समझौते पर मंगलवार को इराकी संसद में मतदान होना है। वोटिंग से एक दिन पहले हुए इन विस्फोटों ने यह संकेत दे दिया है कि वहां हालात अभी भी सामान्य नहीं हैं।
पहले हमले में कई लोग मारे गए। पूर्वी बगदाद में वाणिज्य मंत्रालय के कर्मचारियों को लेकर जा रही एक बस को निशाना बनाकर ब्लास्ट किया गया। इसके एक घंटे बाद ग्रीन जोन के बाहर एक महिला आत्मघाती हमलावर ने ब्लास्ट किया।
English Translation
A volley of explosions killed 19 people in Baghdad yesterday, including five who were caught up in a suicide attack by a woman whose bomb vest was apparently detonated remotely. Witnesses to the attack at the entrance to Baghdad's international zone said the woman was behaving erratically at the checkpoint before her bomb exploded.
सोमवार को बगदाद में हुए बम धमाकों में कम से कम 19 लोग मारे गए और कई लोग घायल हो गए। एक ब्लास्ट कड़ी सुरक्षा वाले ग्रीन जोन के बाहर के बाहर हुआ जहां एक आत्मघाती महिला ने खुद को विस्फोट कर उड़ा दिया।
इस घटना में कई लोगों की मौत हो गई, जबकि एक दर्जन लोग घायल हो गए। अमेरिकी फौजों के इराक में बने रहने के बारे में हुए एक समझौते पर मंगलवार को इराकी संसद में मतदान होना है। वोटिंग से एक दिन पहले हुए इन विस्फोटों ने यह संकेत दे दिया है कि वहां हालात अभी भी सामान्य नहीं हैं।
पहले हमले में कई लोग मारे गए। पूर्वी बगदाद में वाणिज्य मंत्रालय के कर्मचारियों को लेकर जा रही एक बस को निशाना बनाकर ब्लास्ट किया गया। इसके एक घंटे बाद ग्रीन जोन के बाहर एक महिला आत्मघाती हमलावर ने ब्लास्ट किया।
English Translation
A volley of explosions killed 19 people in Baghdad yesterday, including five who were caught up in a suicide attack by a woman whose bomb vest was apparently detonated remotely. Witnesses to the attack at the entrance to Baghdad's international zone said the woman was behaving erratically at the checkpoint before her bomb exploded.
Numerous witnesses told Iraqi media that the woman's explosives were set off remotely.T he attack came moments before a much larger "sticky bomb" attached to a bus exploded, killing female government employees inside.
All three explosions took place during morning rush hour, causing traffic chaos throughout central Baghdad until early afternoon.The violence follows several days of calm. Neither group claimed responsibility for yesterday's attacks.
No comments:
Post a Comment