हिन्दी रूपांतरण
अमेरिका में न्यू जर्सी के एक चर्च में पत्नी की गोली मारकर हत्या करने के आरोपी भारतीय अमेरिकी जोसफ पल्लीपुरथ को जॉर्जिया में अटलांटा के नजदीक गिरफ्तार कर लिया गया है। पुलिस ने बताया कि जोसफ को सोमवार आधी रात गिरफ्तार किया गया। उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
जोसफ ने रविवार को चर्च में प्रार्थना के दौरानी पत्नी रेशमा जेम्स की गोली मारकर हत्या कर दी थी। हमले के बाद वह फरार हो गया था। जोसफ ने मौके पर मौजूद डेनिस जॉन मेल्लोसेरिल और सिल्वी पेरिनचेरिल पर भी गोली चलाई।
वे दोनों उसे पत्नी पर हमला करने से रोकने की कोशिश कर रहे थे। घटना के तुरंत बाद रेशमा, जॉन और पेरिनचेरिल को अस्पताल में भर्ती कराया गया, पर कुछ देर बाद रेशमा और सोमवार को जॉन की मौत हो गई। पेरिनचेरिल की हालत नाजुक बनी है।
English Translation
A Californian who killed his wife and an unrelated man and wounded a third person in a church in Clifton, N.J., on Sunday morning has confessed to the killings and said he would have killed all the worshipers if he had had a machine gun, the police said on Tuesday. The church was filled with families from the metropolitan area who, like Mr. Pallipurath, trace their heritage to the state of Kerala in southwest India.
In his confession to the police in Georgia, Mr. Pallipurath said that the Indian community was to blame for the breakup of his marriage to Reshma James, whom he wed in India a year ago, according to Detective Capt. Robert Rowan of the Clifton Police Department.The man, Joseph Pallipurath, waived extradition after his arrest on Monday night at a motel in Monroe, Ga., where he had fled by bus after the shootings.
Ms. James died on Sunday at St. Joseph’s Regional Medical Center in Paterson, N.J., from a gunshot to the head. Another church member — whom the police identified as Dennis John, 25, but who is listed in a church membership roster as Dennis John Malloosseril — died early Monday from a shot to the head.
अमेरिका में न्यू जर्सी के एक चर्च में पत्नी की गोली मारकर हत्या करने के आरोपी भारतीय अमेरिकी जोसफ पल्लीपुरथ को जॉर्जिया में अटलांटा के नजदीक गिरफ्तार कर लिया गया है। पुलिस ने बताया कि जोसफ को सोमवार आधी रात गिरफ्तार किया गया। उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
जोसफ ने रविवार को चर्च में प्रार्थना के दौरानी पत्नी रेशमा जेम्स की गोली मारकर हत्या कर दी थी। हमले के बाद वह फरार हो गया था। जोसफ ने मौके पर मौजूद डेनिस जॉन मेल्लोसेरिल और सिल्वी पेरिनचेरिल पर भी गोली चलाई।
वे दोनों उसे पत्नी पर हमला करने से रोकने की कोशिश कर रहे थे। घटना के तुरंत बाद रेशमा, जॉन और पेरिनचेरिल को अस्पताल में भर्ती कराया गया, पर कुछ देर बाद रेशमा और सोमवार को जॉन की मौत हो गई। पेरिनचेरिल की हालत नाजुक बनी है।
English Translation
A Californian who killed his wife and an unrelated man and wounded a third person in a church in Clifton, N.J., on Sunday morning has confessed to the killings and said he would have killed all the worshipers if he had had a machine gun, the police said on Tuesday. The church was filled with families from the metropolitan area who, like Mr. Pallipurath, trace their heritage to the state of Kerala in southwest India.
In his confession to the police in Georgia, Mr. Pallipurath said that the Indian community was to blame for the breakup of his marriage to Reshma James, whom he wed in India a year ago, according to Detective Capt. Robert Rowan of the Clifton Police Department.The man, Joseph Pallipurath, waived extradition after his arrest on Monday night at a motel in Monroe, Ga., where he had fled by bus after the shootings.
Ms. James died on Sunday at St. Joseph’s Regional Medical Center in Paterson, N.J., from a gunshot to the head. Another church member — whom the police identified as Dennis John, 25, but who is listed in a church membership roster as Dennis John Malloosseril — died early Monday from a shot to the head.
No comments:
Post a Comment