हिन्दी रूपांतरण
भारत के दक्षिणी राज्य तमिलनाडु में पिछले चार दिन हो रही भारी बारिश के कारण अब तक 28 लोगों की मौत हो गई है। पुलिस का कहना है कि इनमें से ज़्यादातर लोग बिजली का करंट लगने या दीवार ढहने से मारे गए हैं। मौसम विभाग का कहना है कि तमिलानाडु में गुरुवार तक बारिश होते रहने की आशंका है। मूसलाधार बारिश को देखते हुए चेन्नई, नागापट्टनम और तंजावुर के ज़िलाधिकारियों ने सभी स्कूल व कॉलेज़ों को बंद करने के आदेश दिए हैं। तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम. करुणानिधि ने सरकार के सभी मंत्रियों, विधायकों और सांसदों से राहत काम में जुट जाने की अपील की है।
English Translation
After a high-level meeting chaired by local administration minister M K Stalin, the government said it was deputing senior civil servants to oversee relief operations in various districts. Collectors were asked to begin assessing the extent of damage to crops. Government has sanctioned for calamity relief and announced a compensation of the families of each of those dead, and each for the death of cattle.Cyclone Nisha was bearing down on the Tamil Nadu coast on Wednesday night as heavy rains lashed coastal districts taking the death toll since the north-east monsoon set in last month.
भारत के दक्षिणी राज्य तमिलनाडु में पिछले चार दिन हो रही भारी बारिश के कारण अब तक 28 लोगों की मौत हो गई है। पुलिस का कहना है कि इनमें से ज़्यादातर लोग बिजली का करंट लगने या दीवार ढहने से मारे गए हैं। मौसम विभाग का कहना है कि तमिलानाडु में गुरुवार तक बारिश होते रहने की आशंका है। मूसलाधार बारिश को देखते हुए चेन्नई, नागापट्टनम और तंजावुर के ज़िलाधिकारियों ने सभी स्कूल व कॉलेज़ों को बंद करने के आदेश दिए हैं। तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम. करुणानिधि ने सरकार के सभी मंत्रियों, विधायकों और सांसदों से राहत काम में जुट जाने की अपील की है।
English Translation
After a high-level meeting chaired by local administration minister M K Stalin, the government said it was deputing senior civil servants to oversee relief operations in various districts. Collectors were asked to begin assessing the extent of damage to crops. Government has sanctioned for calamity relief and announced a compensation of the families of each of those dead, and each for the death of cattle.Cyclone Nisha was bearing down on the Tamil Nadu coast on Wednesday night as heavy rains lashed coastal districts taking the death toll since the north-east monsoon set in last month.
No comments:
Post a Comment