ईशांत शर्मा पहले वनडे से बाहर - Nov 13, 2008

हिन्दी रूपांतरण

इंग्लैंड के ख़िलाफ़ वनडे क्रिकेट सिरीज़ की शुरुआत से पहले भारतीय टीम को बड़ा झटका लगा है। तेज़ गेंदबाज़ ईशांत शर्मा टखने की चोट के कारण पहले वनडे से बाहर हो गए हैं।

ईशांत शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ खत्म हुई टेस्ट सिरीज़ में 15 विकेट लिए थे और उन्हें मैन ऑफ़ द सिरीज़ क़रार दिया गया था।

ईशांत शर्मा को पाँच दिन आराम करने की सलाह दी गई है।

इससे उनके इंदौर में खेले जानेवाले दूसरे वनडे में खेलने पर भी सवाल खड़ा हो गया है। दूसरा वनडे 17 नवंबर को खेला जाएगा।

भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि ईशांत के टखने में हल्का दर्द है और उन्हें पाँच दिन आराम की सलाह दी गई है।

बोर्ड के अनुसार ईशांत इंग्लैंड के ख़िलाफ़ पहला वनडे मैच नहीं खेल पाएंगे।

बीसीसीआई ने 15 सदस्यीय टीम में ईशांत के विकल्प की घोषणा नहीं की गई है।

हालांकि भारतीय टीम में तीन विशेषज्ञ तेज़ गेंदबाज़ ज़हीर ख़ान, मुनाफ़ पटेल और रुद्र प्रताप सिंह शामिल हैं।

उल्लेखनीय है कि भारतीय टीम इंग्लैंड के ख़िलाफ़ सात एकदिवसीय और दो टेस्ट मैच खेलेगी।

पहला वनडे मैच शुक्रवार को राजकोट में खेला जाएगा।

English Translation
Ishant Sharma has been ruled out of the first one-dayer against England in Rajkot due to an ankle injury. England seamer Ryan Sidebottom will also miss the opening match with an Achilles injury, a team spokesman said on Wednesday.

The first of the seven one-dayers is on Friday.

Ishant, who bagged the Man of the Series award in the recently concluded Test series against Australia with 15 wickets, has been advised rest for five days.

The injury also puts a cloud on his participation for the second one-dayer on Monday.

With three specialist pacers already in the squad — Zaheer Khan, Munaf Patel and Rudra Pratap Singh — the BCCI has not named a replacement.

Sidebottom is yet to recover from the Achilles problem that has dogged him since the start of the Stanford Twenty20 competition in the Caribbean last month.

The visitors also have concerns over fast bowler Stuart Broad who missed Tuesday’s warm-up match with a sore knee after suffering the problem in the first warm-up game on Sunday where he bowled only four overs.

Broad’s chance of playing the first match of the series would hinge on the outcome of Thursday’s fitness test, said coach Peter Moores.

In case Broad joins Sidebottom in the sidelines, England might go for a two-pronged spin attack with Graeme Swann and Samit Patel making to the playing XI.

In such a case, Steve Harmison, James Anderson and Andrew Flintoff will have to shoulder the responsibility in the pace department for the Kevin Pietersen-led side.