हिन्दी रूपांतरण
आरबीआई के रीपो रेट में कटौती का असर दिखने लगा है। सोमवार को देश के दो बड़े बैंकों ने अपने बेंचमार्क प्राइम लेंडिंग रेट (पीएलआर) में कटौती कर दी।
दूसरे सबसे बड़े प्राइवेट बैंक एचडीएफसी बैंक ने पीएलआर में 50 बेसिस पॉइंट्स (आधा फीसदी) की कटौती कर इसे 16 फीसदी पर ला दिया।
यूनियन बैंक ने अपने पीएलआर में 75 बेसिस पॉइंट (0.75) की कटौती करते हुए इसे 12.5 फीसदी पर ला दिया। बैंकों के इस कदम का लाभ होम, ऑटो या अन्य तरह के लोन लेने वाले उपभोक्ताओं को मिलेगा।
एचडीएफसी बैंक के कार्यकारी निदेशक पारेश सुकथांकर ने कहा कि पीएलआर में यह कटौती फंड की लागत घटने और मौद्रिक नीति उदार होने के मद्देनजर की गई है।
बैंक इस कटौती को 15 दिसंबर और एक जनवरी को दो चरणों में 25-25 बेसिस पॉइंट्स (एक-एक चौथाई फीसदी) में लागू करेगा। गौरतलब है कि बैंक ने पिछले सप्ताह जमा दरों में 50 से 225 बेसिस पॉइंट्स कटौती की घोषणा की थी।
यूनियन बैंक ने कहा कि उसकी कटौती मौजूदा और नए सभी तरह के कंस्यूमर्स पर लागू होगी। यूनियन बैंक ने पिछले 35 दिनों में पीएलआर में 1.5 फीसदी की कटौती की है।
बैंक ने हाल ही में अपनी होन लोन दरों में कटौती की थी। आईसीआईसीआई बैंक ने दो दिन पहले ही होम लोन दरें घटाने की घोषणा की थी।
बैंकिंग इंडस्ट्री के सूत्रों के मुताबिक जल्द ही कुछ और बैंक भी कटौती की राह पर चलेंगे और आम उपभोक्ताओं को इसका लाभ मिलेगा।
English Translation
Two days after the Reserve Bank of India (RBI) announced 100-basis point cuts in key lending rates, the country’s second largest private sector lender HDFC Bank today lowered prime lending rate (PLR) 50 basis points and state-owned Union Bank 75 basis points to 12.5 per cent.
HDFC Bank said its benchmark prime lending rate (BPLR) will fall to 16 per cent in two stages. A 25 basis point reduction will be effective December 15, and a similar cut will be effected from January 1, 2009.
“The drop in the PLR follows the reduction in the bank’s incremental cost of funds and the significant easing seen recently in the monetary stance and the local currency money markets,” HDFC Bank Executive Director Paresh Sukthankar said in a statement.
Other banks, including State Bank of India, Bank of Baroda and Uco Bank, will take a call on cutting rates later this week. Uco Bank Chairman and Managing Director S K Goel said the bank’s asset liability committee (Alco) is meeting on December 12 to decide rate cuts.
“We are planning to reduce the PLR 50 to 100 basis points, and deposit rates may fall by around 50 basis points,” he said over the phone from Kolkata. Bank of Baroda Chairman & Managing Director M D Mallya said the bank’s Alco is scheduled to meet later this week.
Government banks cut lending rates last month after a series of measures by RBI but private sector lenders did not do so. Punjab National Bank, the country's third largest state-owned lender, slashed its benchmark rate 100 basis points on December 1, taking the total reduction to 150 basis points in the last eight weeks.
On Saturday, Yes Bank announced that it would lower PLR 50 basis points to 16.5 per cent. An Axis Bank executive said the private sector lender will relook at lending rates for home loans up to Rs 20 lakh following the proposed initiative by public sector banks.
While state-owned banks had lowered deposit rates at the start of the month, last week, HDFC Bank became the first private bank to follow with a cut of 50 to 225 basis points in deposit rates across various maturities.
आरबीआई के रीपो रेट में कटौती का असर दिखने लगा है। सोमवार को देश के दो बड़े बैंकों ने अपने बेंचमार्क प्राइम लेंडिंग रेट (पीएलआर) में कटौती कर दी।
दूसरे सबसे बड़े प्राइवेट बैंक एचडीएफसी बैंक ने पीएलआर में 50 बेसिस पॉइंट्स (आधा फीसदी) की कटौती कर इसे 16 फीसदी पर ला दिया।
यूनियन बैंक ने अपने पीएलआर में 75 बेसिस पॉइंट (0.75) की कटौती करते हुए इसे 12.5 फीसदी पर ला दिया। बैंकों के इस कदम का लाभ होम, ऑटो या अन्य तरह के लोन लेने वाले उपभोक्ताओं को मिलेगा।
एचडीएफसी बैंक के कार्यकारी निदेशक पारेश सुकथांकर ने कहा कि पीएलआर में यह कटौती फंड की लागत घटने और मौद्रिक नीति उदार होने के मद्देनजर की गई है।
बैंक इस कटौती को 15 दिसंबर और एक जनवरी को दो चरणों में 25-25 बेसिस पॉइंट्स (एक-एक चौथाई फीसदी) में लागू करेगा। गौरतलब है कि बैंक ने पिछले सप्ताह जमा दरों में 50 से 225 बेसिस पॉइंट्स कटौती की घोषणा की थी।
यूनियन बैंक ने कहा कि उसकी कटौती मौजूदा और नए सभी तरह के कंस्यूमर्स पर लागू होगी। यूनियन बैंक ने पिछले 35 दिनों में पीएलआर में 1.5 फीसदी की कटौती की है।
बैंक ने हाल ही में अपनी होन लोन दरों में कटौती की थी। आईसीआईसीआई बैंक ने दो दिन पहले ही होम लोन दरें घटाने की घोषणा की थी।
बैंकिंग इंडस्ट्री के सूत्रों के मुताबिक जल्द ही कुछ और बैंक भी कटौती की राह पर चलेंगे और आम उपभोक्ताओं को इसका लाभ मिलेगा।
English Translation
Two days after the Reserve Bank of India (RBI) announced 100-basis point cuts in key lending rates, the country’s second largest private sector lender HDFC Bank today lowered prime lending rate (PLR) 50 basis points and state-owned Union Bank 75 basis points to 12.5 per cent.
HDFC Bank said its benchmark prime lending rate (BPLR) will fall to 16 per cent in two stages. A 25 basis point reduction will be effective December 15, and a similar cut will be effected from January 1, 2009.
“The drop in the PLR follows the reduction in the bank’s incremental cost of funds and the significant easing seen recently in the monetary stance and the local currency money markets,” HDFC Bank Executive Director Paresh Sukthankar said in a statement.
Other banks, including State Bank of India, Bank of Baroda and Uco Bank, will take a call on cutting rates later this week. Uco Bank Chairman and Managing Director S K Goel said the bank’s asset liability committee (Alco) is meeting on December 12 to decide rate cuts.
“We are planning to reduce the PLR 50 to 100 basis points, and deposit rates may fall by around 50 basis points,” he said over the phone from Kolkata. Bank of Baroda Chairman & Managing Director M D Mallya said the bank’s Alco is scheduled to meet later this week.
Government banks cut lending rates last month after a series of measures by RBI but private sector lenders did not do so. Punjab National Bank, the country's third largest state-owned lender, slashed its benchmark rate 100 basis points on December 1, taking the total reduction to 150 basis points in the last eight weeks.
On Saturday, Yes Bank announced that it would lower PLR 50 basis points to 16.5 per cent. An Axis Bank executive said the private sector lender will relook at lending rates for home loans up to Rs 20 lakh following the proposed initiative by public sector banks.
While state-owned banks had lowered deposit rates at the start of the month, last week, HDFC Bank became the first private bank to follow with a cut of 50 to 225 basis points in deposit rates across various maturities.
No comments:
Post a Comment