हिन्दी रूपांतरण:
क़तर की राजधानी दोहा में गज़ा संकट पर बुलायी गयी एक क्षेत्रीय बैठक में भाग लेने के लिए फ़लीस्तीनी चरमपंथी संगठन हमास और इस्लामी जेहाद के प्रतिनिधि भी गए हैं। निर्वासित हमास नेता खालेद मेशाल की विदेश मंत्रियों से मुलाक़ात का मिस्र, सऊदी अरब और फ़लिस्तानी राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने विरोध किया है. अरब लीग के प्रमुख अम्र मूसा ने कुवैत में पत्रकारों को बताया कि अरब के हालात पेचीदा हैं. गज़ा पर 21 दिनों से ज़ारी इज़रायली हमले में एक हज़ार से ज़्यादा लोग मारे गए हैं. हमास के रॉकेट हमलों ने 13 इज़रायलियों की जानें ली हैं. हमास ने पहले कहा था कि वो साल भर का युद्धविराम करने को राज़ी है बशर्ते इज़रायल एक सप्ताह में गज़ा से अपनी सेना हटा ले और सीमाओं में आवाजाही खोल दे. इस बीच संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने रामल्ला में फलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास से मुलाकात के बाद कहा कि हमास और इज़रायल के बीच समझौता अब होने ही वाला है. और इस मारकाट को हर हाल में रोकना ही होगा. उधर जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रांक वाल्टर श्टायनमायर भी बीचबचाव की कोशिशों के लिए मिस्र में हैं. लेकिन इज़रायल ने अपने पक्ष में समर्थन को पक्का करने के लिए विदेशमंत्री त्ज़िपी लिवनी को अमेरिका भेजा है.
English Translation:
About 12 to 13 Arab leaders opened an emergency summit on Friday afternoon as scheduled in the Qatari capital Doha, despite it did not reach the quorum of two thirds of the 22-member Arab League to hold such a summit with regional heavyweights Egypt and Saudi Arabia refusing to attend.It also lashed out at the continuation of the Israeli attacks on the Palestinian enclave despite UN Resolution 1860 and mounting international pressures, vowing to hold those responsible for war crimes under international law. Since Israel launched its military operation in Gaza on Dec. 27,2008, more than 1,148 Palestinians have been killed and some 5,200others wounded, according to Gaza emergency chief Mo'aweya Hassanein.
Speaking at the Doha summit meeting, Damascus-based Hamas exile top leader Khaled Meshaal vowed that his movement would not accept Israel’s conditions for a ceasefire in Gaza. On behalf of the whole Palestinian people, Meshaal extended appreciation to the people in Gaza who resist the aggression, vowing that it is unacceptable for Gaza to be sieged and blockaded.
He also urged the emir of Qatar to set up a fund to help the Palestinians in Gaza.
Syrian President Bashar al-Assad also spoke at the meeting, urging that Arab nations should cut ties with Israel which has been pounding the Palestinian enclave of Gaza since Dec. 27.
क़तर की राजधानी दोहा में गज़ा संकट पर बुलायी गयी एक क्षेत्रीय बैठक में भाग लेने के लिए फ़लीस्तीनी चरमपंथी संगठन हमास और इस्लामी जेहाद के प्रतिनिधि भी गए हैं। निर्वासित हमास नेता खालेद मेशाल की विदेश मंत्रियों से मुलाक़ात का मिस्र, सऊदी अरब और फ़लिस्तानी राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने विरोध किया है. अरब लीग के प्रमुख अम्र मूसा ने कुवैत में पत्रकारों को बताया कि अरब के हालात पेचीदा हैं. गज़ा पर 21 दिनों से ज़ारी इज़रायली हमले में एक हज़ार से ज़्यादा लोग मारे गए हैं. हमास के रॉकेट हमलों ने 13 इज़रायलियों की जानें ली हैं. हमास ने पहले कहा था कि वो साल भर का युद्धविराम करने को राज़ी है बशर्ते इज़रायल एक सप्ताह में गज़ा से अपनी सेना हटा ले और सीमाओं में आवाजाही खोल दे. इस बीच संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने रामल्ला में फलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास से मुलाकात के बाद कहा कि हमास और इज़रायल के बीच समझौता अब होने ही वाला है. और इस मारकाट को हर हाल में रोकना ही होगा. उधर जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रांक वाल्टर श्टायनमायर भी बीचबचाव की कोशिशों के लिए मिस्र में हैं. लेकिन इज़रायल ने अपने पक्ष में समर्थन को पक्का करने के लिए विदेशमंत्री त्ज़िपी लिवनी को अमेरिका भेजा है.
English Translation:
About 12 to 13 Arab leaders opened an emergency summit on Friday afternoon as scheduled in the Qatari capital Doha, despite it did not reach the quorum of two thirds of the 22-member Arab League to hold such a summit with regional heavyweights Egypt and Saudi Arabia refusing to attend.It also lashed out at the continuation of the Israeli attacks on the Palestinian enclave despite UN Resolution 1860 and mounting international pressures, vowing to hold those responsible for war crimes under international law. Since Israel launched its military operation in Gaza on Dec. 27,2008, more than 1,148 Palestinians have been killed and some 5,200others wounded, according to Gaza emergency chief Mo'aweya Hassanein.
Speaking at the Doha summit meeting, Damascus-based Hamas exile top leader Khaled Meshaal vowed that his movement would not accept Israel’s conditions for a ceasefire in Gaza. On behalf of the whole Palestinian people, Meshaal extended appreciation to the people in Gaza who resist the aggression, vowing that it is unacceptable for Gaza to be sieged and blockaded.
He also urged the emir of Qatar to set up a fund to help the Palestinians in Gaza.
Syrian President Bashar al-Assad also spoke at the meeting, urging that Arab nations should cut ties with Israel which has been pounding the Palestinian enclave of Gaza since Dec. 27.
No comments:
Post a Comment