Tuesday, January 20, 2009

सी आई डी ने राजू पर कसा शिकंजा - जनवरी 20, 2009

हिन्दी रूपांतरण:

राजू बंधुओं और सत्यम के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी वाडलामणि श्रीनिवास को हिरासत में लेने वाला आंध्रप्रदेश पुलिस का अपराध जाँच विभाग (सीआईडी) वित्तीय विशेषज्ञों की मदद से तैयार प्रश्नावली के जरिये पूछताछ कर रहा है।

विशेषज्ञों और सीआईडी के दल ने 120 प्रश्नों की सूची तैयार की है। सीआईडी इस बात की पुष्टि करने की कोशिश कर रही है कि क्या सत्यम के संस्थापक रामलिंगा राजू ने बेनामी लेन-देन के जरिये कंपनी का धन उड़ाया है।

सीआईडी के सूत्रों ने बताया ये प्रश्न राजू के घर और दफ्तर से 10 और 11 जनवरी को जब्त दस्तावेज पर आधारित हैं। सात जनवरी को राजू ने कहा था कि उन्होंने बरसों तक सत्यम के मुनाफे को बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया और काल्पनिक परिसंपत्ति बनाई।

भाई रामा राजू के साथ उन्हें नौ जनवरी को गिरफ्तार किया गया और 10 जनवरी को श्रीनिवास को गिरफ्तार किया गया। तीनों को जेल भेज दिया गया। बाद में 7800 करोड़ रुपए के वित्तीय घोटाले के मामले में पूछताछ के लिए 18 जनवरी को पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।

सूत्रों ने बताया सीआईडी का एक दल राजू से पूछताछ कर रहा है और उनके भाई एवं श्रीनिवास से भी अलग-अलग पूछताछ की जा रही है।

English Translation:

Though the interrogation is being directly handled by top cops of the state and the details of the quizzing are being closely guarded, sources said the questioning was mostly focused on the land dealings of the Raju brothers and the reason for fudging the
balance-sheet.

The interrogation is primarily aimed at reconstructing the confession statement made by Raju and check the veracity of the confession made by Vadlamani.

Though not on record yet, sources said the accused did tell the basic details about their land transactions and are yet to agree to the observations of the investigators on the siphoning off of Satyam funds into private accounts.

The first day of grilling on Sunday has not been of much use to the interrogators since they could do the questioning just for about one hour that too was used to seek basic information about the background of the accused and the genesis of the IT major Satyam. On Sunday, Ramalinga Raju was suffering from fever, which had to be handled by the investigators immediately by calling in doctors from a government hospital.

"All the three are fit now without any major health complication. Raju and other accused are not an exception to the stress any person would undergo during the interrogation," the source said. In fact, the interrogators too are taking every care to ensure that the accused are not put under any undue pressure and the interrogation too is being conducted in the presence of their counsel.

No comments: