हिन्दी रूपांतरण:
चीन की एक अदालत ने मिलावटी दूध बनाकर बेचने वाले दो लोगों को मौत की सजा सुनाई है। इसी विवाद के केंद्र में रही सैनलू डेयरी की पूर्व प्रमुख को उम्रकैद की सजा दी गई है।
उत्तरी चीन में शिजियाजुआंग की एक अदालत ने इस मामले में कुल 21 लोगों को सजा सुनाई है। गौरतलब है कि मिलावटी दूध के कारण छह बच्चों की मौत हो गई थी और करीब तीन लाख बच्चे बीमार पड़ गए थे।
सैनलू की कंपनी पर आरोप था कि उन्होंने दूध पाउडर में मेलामाइन नामक रसायन मिलाया ताकि इसमें प्रोटीन की मात्रा ज्यादा दिखाई जा सके। इस घटना के बाद लोगों में दूध कंपनी के खिलाफ काफी रोष था।
पूरे मामले में सैनलू ग्रुप की अध्यक्षा तियान वेन्हुआ के खिलाफ आने वाल फैसले पर सभी की निगाहें थी। सैनलू ग्रुप बच्चों के दूध का पाउडर बनाने वाली सबसे बड़ी कंपनी है।
गलती स्वीकारी: वेन्हुआ ने घटिया और नकली उत्पाद तैयार करने और उन्हें बेचने के मामले में अपनी गलती मान ली है।
कंपनी से ही जुड़े जांग युजुन और गेंग जिनपिंग को मौत की सजा सुनाई गई है। युजुन पर पूर्वी चीन के शांगडांग में अवैध वर्कशॉप चलाने का आरोप था जिसमें 600 टन नकली प्रोटीन दूध पाउडर तैयार किया जाता था। यह देश में मेलामाइन का सबसे बड़ा स्रोत था।
English Translation:
Chinese high courts handed down 21 death and prison sentences for dairy scandal.West Palm Beach, FL (JusticeNewsFlash.com)–The melamine tainted mild scandal, linked to deaths of 6 Chinese children and poisoned over 300,000 other kids, was tried and judged by the Intermediate People’s Court in Shijiazhuang, China. Early today, as reported by the International Herald Tribune, two men were sentenced to death and 19 others were sentenced to lengthy prison terms including multiple life sentences.
The judges on China’s high court found the defendants, dairy producer executives and middlemen, intentionally put the toxic chemical melamine in their dairy products. Melamine is a chemical used to produce plastics Company executives had found by adding melamine to dairy products the protein levels would read high increasing sales. Melamine toxicity causes kidney stones, illnesses, diseases and death to infants and children.
One of the men sentenced to death, Zhang Yujun, was convicted of selling 600 tons of melamine “protein powder” to dairy companies. Another dairy producer was sentenced to death. One man has been sentenced to death but has received a two year stay of execution. The chair woman of Sanlu Group, allegedly China’s biggest dairy producer was sentenced to life in prison.
Chinese parents of some of the victims remain in protest over the verdicts. Several lawyers for the victims injured from the tainted milk are saying these defendants are nothing more than scape goats. Injured victims are saying the cost of their medical bills have been extremely high and the government has reimbursed a minimal amount.
चीन की एक अदालत ने मिलावटी दूध बनाकर बेचने वाले दो लोगों को मौत की सजा सुनाई है। इसी विवाद के केंद्र में रही सैनलू डेयरी की पूर्व प्रमुख को उम्रकैद की सजा दी गई है।
उत्तरी चीन में शिजियाजुआंग की एक अदालत ने इस मामले में कुल 21 लोगों को सजा सुनाई है। गौरतलब है कि मिलावटी दूध के कारण छह बच्चों की मौत हो गई थी और करीब तीन लाख बच्चे बीमार पड़ गए थे।
सैनलू की कंपनी पर आरोप था कि उन्होंने दूध पाउडर में मेलामाइन नामक रसायन मिलाया ताकि इसमें प्रोटीन की मात्रा ज्यादा दिखाई जा सके। इस घटना के बाद लोगों में दूध कंपनी के खिलाफ काफी रोष था।
पूरे मामले में सैनलू ग्रुप की अध्यक्षा तियान वेन्हुआ के खिलाफ आने वाल फैसले पर सभी की निगाहें थी। सैनलू ग्रुप बच्चों के दूध का पाउडर बनाने वाली सबसे बड़ी कंपनी है।
गलती स्वीकारी: वेन्हुआ ने घटिया और नकली उत्पाद तैयार करने और उन्हें बेचने के मामले में अपनी गलती मान ली है।
कंपनी से ही जुड़े जांग युजुन और गेंग जिनपिंग को मौत की सजा सुनाई गई है। युजुन पर पूर्वी चीन के शांगडांग में अवैध वर्कशॉप चलाने का आरोप था जिसमें 600 टन नकली प्रोटीन दूध पाउडर तैयार किया जाता था। यह देश में मेलामाइन का सबसे बड़ा स्रोत था।
English Translation:
Chinese high courts handed down 21 death and prison sentences for dairy scandal.West Palm Beach, FL (JusticeNewsFlash.com)–The melamine tainted mild scandal, linked to deaths of 6 Chinese children and poisoned over 300,000 other kids, was tried and judged by the Intermediate People’s Court in Shijiazhuang, China. Early today, as reported by the International Herald Tribune, two men were sentenced to death and 19 others were sentenced to lengthy prison terms including multiple life sentences.
The judges on China’s high court found the defendants, dairy producer executives and middlemen, intentionally put the toxic chemical melamine in their dairy products. Melamine is a chemical used to produce plastics Company executives had found by adding melamine to dairy products the protein levels would read high increasing sales. Melamine toxicity causes kidney stones, illnesses, diseases and death to infants and children.
One of the men sentenced to death, Zhang Yujun, was convicted of selling 600 tons of melamine “protein powder” to dairy companies. Another dairy producer was sentenced to death. One man has been sentenced to death but has received a two year stay of execution. The chair woman of Sanlu Group, allegedly China’s biggest dairy producer was sentenced to life in prison.
Chinese parents of some of the victims remain in protest over the verdicts. Several lawyers for the victims injured from the tainted milk are saying these defendants are nothing more than scape goats. Injured victims are saying the cost of their medical bills have been extremely high and the government has reimbursed a minimal amount.
No comments:
Post a Comment