हिन्दी रूपांतरण:
मंदी से लड़ाई कर रही सरकार को महंगाई के मोर्चे पर लगातार सफलता मिल रही है। महंगाई की दर लगातार नौंवे सप्ताह गिरती हुई 27 दिसम्बर 2008 को समाप्त हुए सप्ताह में 5.91 प्रतिशत हो गई है जबकि यह इसके पिछले हफ्ते 6.38 प्रतिशत थी।
नवम्बर एक को खत्म हफ्ते की महंगाई दर भी 8.98 प्रतिशत से संशोधित करके 8.70 फीसदी कर दी गई है।
महंगाई की दर में लगातार आ रही गिरावट से देश की अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने के लिए रिजर्व बैंक की राह और आसान होगी। वर्ष 2008 की अंतिम तिमाही के दौरान रिजर्व बैंक ने रेपो दर, रिवर्स रेपो दर, नगद सुरक्षित अनुपात (सीआरआर) सांविधिक तरलता अनुपात (एसएलआर) और कम्पनियों के लिए विदेशों से धन जुटाने को सरल बनाने आदि की दिशा में कई कदम उठाए थे।
महंगाई दर घटने से ऐसे और कदम उठाए जाने की सम्भावना बढ़ जाती है।
English Translation:
Inflation fell for the ninth consecutive week on Friday to a 10-month low of 5.91 per cent for the week ended December 27, owing to cheaper food and manufactured items.
Inflation, measured by movement in the wholesale prices, dipped by 0.47 per centage points from 6.38 per cent in the previous week. It stood at 3.83 per cent a year ago.
The previous low was recorded at 5.69 per cent for the week ended February 23, 2008.
The index of food articles group declined by 0.7 per cent as prices of jowar fell by five per cent, fruits and vegetables by three per cent, eggs and bajra by one per cent each.
In case of manufactured goods, imported edible oil became cheaper by one per cent, polyester fibre by two per cent and newsprint by one per cent.
The index of fuel remained unchanged and also there was no movement in the prices of cement and iron and steel during the week.
However, the items which became expensive during the week were unrefined oil (up 14 per cent) and khandsari (2 percent), groundnut oil (2 per cent) and pulses (0.2 per cent).
The inflation has been declining after it touched a peak of 12.91 per cent in August last year.
मंदी से लड़ाई कर रही सरकार को महंगाई के मोर्चे पर लगातार सफलता मिल रही है। महंगाई की दर लगातार नौंवे सप्ताह गिरती हुई 27 दिसम्बर 2008 को समाप्त हुए सप्ताह में 5.91 प्रतिशत हो गई है जबकि यह इसके पिछले हफ्ते 6.38 प्रतिशत थी।
नवम्बर एक को खत्म हफ्ते की महंगाई दर भी 8.98 प्रतिशत से संशोधित करके 8.70 फीसदी कर दी गई है।
महंगाई की दर में लगातार आ रही गिरावट से देश की अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने के लिए रिजर्व बैंक की राह और आसान होगी। वर्ष 2008 की अंतिम तिमाही के दौरान रिजर्व बैंक ने रेपो दर, रिवर्स रेपो दर, नगद सुरक्षित अनुपात (सीआरआर) सांविधिक तरलता अनुपात (एसएलआर) और कम्पनियों के लिए विदेशों से धन जुटाने को सरल बनाने आदि की दिशा में कई कदम उठाए थे।
महंगाई दर घटने से ऐसे और कदम उठाए जाने की सम्भावना बढ़ जाती है।
English Translation:
Inflation fell for the ninth consecutive week on Friday to a 10-month low of 5.91 per cent for the week ended December 27, owing to cheaper food and manufactured items.
Inflation, measured by movement in the wholesale prices, dipped by 0.47 per centage points from 6.38 per cent in the previous week. It stood at 3.83 per cent a year ago.
The previous low was recorded at 5.69 per cent for the week ended February 23, 2008.
The index of food articles group declined by 0.7 per cent as prices of jowar fell by five per cent, fruits and vegetables by three per cent, eggs and bajra by one per cent each.
In case of manufactured goods, imported edible oil became cheaper by one per cent, polyester fibre by two per cent and newsprint by one per cent.
The index of fuel remained unchanged and also there was no movement in the prices of cement and iron and steel during the week.
However, the items which became expensive during the week were unrefined oil (up 14 per cent) and khandsari (2 percent), groundnut oil (2 per cent) and pulses (0.2 per cent).
The inflation has been declining after it touched a peak of 12.91 per cent in August last year.
No comments:
Post a Comment