हिन्दी अनुवाद:
ओपेक तेल मंत्रियों ने कहा है वे तेल उत्पादन के वर्तमान स्तर को मई महीने के अंत तक, यूंही बनाये रखेंगे। ये बात ऐसे समय कही गई है जबकि ओपेक के कुछ सदस्य इस समय किये जा रहे आवश्यकता से अधिक उत्पादन को रोकने का प्रयास कर रहे हैं।
विएना में आज लिये गये इस निर्णय का अर्थ है कि दिसम्बर में उत्पादन का जो स्तर तय किया गया था उसमें कोई कटौती नहीं की जायेगी. बारह राष्ट्रों का ये तेल उत्पादक संघ अपने लक्ष्यों की समीक्षा करने के लिए 28 मई को फिर से बैठक करेगा।
ओपेक के 11 सदस्य, उत्पादन कोटा के तहत, अपने प्रतिदिन का सयुंक्त कोटा जो दो करोड़ पचास लाख बैरल के भीतर है, ये लोग आठ लाख बैरल प्रतिदिन अधिक निकाल रहे हैं।
आज सुबह रूस ने जो कि विश्व का सबसे बड़ा ग़ैर ओपेक तेल उत्पादक देश है, उसने घोषणा की है कि उसकी योजना निर्यात में कटौती करने की है और ओपेक सदस्यों से आग्रह किया है कि वे इस योजना के तहत अपने उत्पादन में कमी लायें।
रूस के उप-प्रधान मंत्री इगोर सेचिन ने कहा है तेल उत्पादन के स्तर में ये कटौती मंडी की स्थिति पर निर्भर करेगी।
English Translation:
Crude oil slumped as much as 5 percent in New York after OPEC refrained from cutting output on concern higher energy prices would worsen the global recession.
The Organization of Petroleum Exporting Countries yesterday deferred another reduction for at least 11 weeks while member states complete cuts agreed last year. OPEC members still need to trim about 800,000 barrels a day to comply with the lower quotas decided in December after oil slumped more than $100 a barrel from July’s record.
Crude oil for April delivery fell as much as $2.40, or 5.2 percent, to $43.85 a barrel in after-hours electronic trading on the New York Mercantile Exchange. It was at $44.50 at 1:18 p.m. Singapore time.
The contract dropped 1.7 percent to $46.25 on March 13 after OPEC and the International Energy Agency each lowered their demand forecasts for 2009, citing the global recession.
ओपेक तेल मंत्रियों ने कहा है वे तेल उत्पादन के वर्तमान स्तर को मई महीने के अंत तक, यूंही बनाये रखेंगे। ये बात ऐसे समय कही गई है जबकि ओपेक के कुछ सदस्य इस समय किये जा रहे आवश्यकता से अधिक उत्पादन को रोकने का प्रयास कर रहे हैं।
विएना में आज लिये गये इस निर्णय का अर्थ है कि दिसम्बर में उत्पादन का जो स्तर तय किया गया था उसमें कोई कटौती नहीं की जायेगी. बारह राष्ट्रों का ये तेल उत्पादक संघ अपने लक्ष्यों की समीक्षा करने के लिए 28 मई को फिर से बैठक करेगा।
ओपेक के 11 सदस्य, उत्पादन कोटा के तहत, अपने प्रतिदिन का सयुंक्त कोटा जो दो करोड़ पचास लाख बैरल के भीतर है, ये लोग आठ लाख बैरल प्रतिदिन अधिक निकाल रहे हैं।
आज सुबह रूस ने जो कि विश्व का सबसे बड़ा ग़ैर ओपेक तेल उत्पादक देश है, उसने घोषणा की है कि उसकी योजना निर्यात में कटौती करने की है और ओपेक सदस्यों से आग्रह किया है कि वे इस योजना के तहत अपने उत्पादन में कमी लायें।
रूस के उप-प्रधान मंत्री इगोर सेचिन ने कहा है तेल उत्पादन के स्तर में ये कटौती मंडी की स्थिति पर निर्भर करेगी।
English Translation:
Crude oil slumped as much as 5 percent in New York after OPEC refrained from cutting output on concern higher energy prices would worsen the global recession.
The Organization of Petroleum Exporting Countries yesterday deferred another reduction for at least 11 weeks while member states complete cuts agreed last year. OPEC members still need to trim about 800,000 barrels a day to comply with the lower quotas decided in December after oil slumped more than $100 a barrel from July’s record.
Crude oil for April delivery fell as much as $2.40, or 5.2 percent, to $43.85 a barrel in after-hours electronic trading on the New York Mercantile Exchange. It was at $44.50 at 1:18 p.m. Singapore time.
The contract dropped 1.7 percent to $46.25 on March 13 after OPEC and the International Energy Agency each lowered their demand forecasts for 2009, citing the global recession.
No comments:
Post a Comment