हिन्दी अनुवाद:
अमेरिका ने भारत सरकार से कहा है कि शांति की पहल करते हुए वह भारत-पाक बॉर्डर से सेना हटा ले। हमारे सहयोगी चैनल टाइम्स नाउ के मुताबिक सरकारी सूत्रों ने बताया कि इसके जवाब में भारत ने अमेरिका से कहा है कि वह सेना हटाने के लिए भारत से नहीं, बल्कि पाकिस्तान सरकार से कहे, क्योंकि भारत नहीं, पाकिस्तान ने एलओसी पर पिछले कुछ समय से सेना में बढ़ोतरी की है।
सूत्रों का कहना है कि पिछले दिनों अमेरिकी में विदेश सचिव शिवशंकर मेनन से ओबामा प्रशासन ने सेना हटाकर शांति की पहल करने के लिए कहा। लेकिन भारत ने यह साफ कर दिया है कि मुंबई पर हुए हमलों का भारत-पाक रिश्तों से कोई लेना-देना नहीं है। हालांकि, भारत मानता है कि अमेरिका ने ऐसा इसलिए कहा, ताकि पाकिस्तान भी जवाब में सेना एलओसी से ट्रांसफर कर अफगानिस्तान बॉर्डर पर तैनात करे, जिसका इस्तेमाल अमेरिका तालिबान आतंकवादियों के खात्मे के लिए कर सके।
English Translation:
South Block may have successfully fought off the initial drive to formally extend Richard Holbrooke’s ‘AfPak’ mandate to India but the Obama administration’s Special Representative for the region drew first blood last week, asking New Delhi to draw down its own troop presence on the Pakistan border so that Islamabad can beef up its presence on the Afghan front.
The request that India de-escalate its forces on the border was conveyed to Foreign Secretary Shiv Shankar Menon during the latter’s visit to Washington last week, well-placed sources said.
In response, India told the U.S. that any escalation which had taken place on the border in the wake of last November’s terrorist attacks in Mumbai was entirely on the Pakistani side. Mr. Holbrooke was also told that India had not deployed additional forces that could now be withdrawn to other locations.
Indian officials believe the redeployment of Pakistani troops to the Indian border in December 2008 was prompted by the military establishment’s desire to talk up the prospect of war with India and thereby divert attention from the complicity of Pakistani elements in the Mumbai incidents. The Obama administration was thus told that Pakistan’s unwillingness to revert to the pre-Mumbai troop deployment pattern had nothing to do with any increased military threat from India.
Though there has been no major redeployment of Indian troops to the border, the Army did extend the duration of its winter exercises in December, in part as a contingency for any unexpected developments.
अमेरिका ने भारत सरकार से कहा है कि शांति की पहल करते हुए वह भारत-पाक बॉर्डर से सेना हटा ले। हमारे सहयोगी चैनल टाइम्स नाउ के मुताबिक सरकारी सूत्रों ने बताया कि इसके जवाब में भारत ने अमेरिका से कहा है कि वह सेना हटाने के लिए भारत से नहीं, बल्कि पाकिस्तान सरकार से कहे, क्योंकि भारत नहीं, पाकिस्तान ने एलओसी पर पिछले कुछ समय से सेना में बढ़ोतरी की है।
सूत्रों का कहना है कि पिछले दिनों अमेरिकी में विदेश सचिव शिवशंकर मेनन से ओबामा प्रशासन ने सेना हटाकर शांति की पहल करने के लिए कहा। लेकिन भारत ने यह साफ कर दिया है कि मुंबई पर हुए हमलों का भारत-पाक रिश्तों से कोई लेना-देना नहीं है। हालांकि, भारत मानता है कि अमेरिका ने ऐसा इसलिए कहा, ताकि पाकिस्तान भी जवाब में सेना एलओसी से ट्रांसफर कर अफगानिस्तान बॉर्डर पर तैनात करे, जिसका इस्तेमाल अमेरिका तालिबान आतंकवादियों के खात्मे के लिए कर सके।
English Translation:
South Block may have successfully fought off the initial drive to formally extend Richard Holbrooke’s ‘AfPak’ mandate to India but the Obama administration’s Special Representative for the region drew first blood last week, asking New Delhi to draw down its own troop presence on the Pakistan border so that Islamabad can beef up its presence on the Afghan front.
The request that India de-escalate its forces on the border was conveyed to Foreign Secretary Shiv Shankar Menon during the latter’s visit to Washington last week, well-placed sources said.
In response, India told the U.S. that any escalation which had taken place on the border in the wake of last November’s terrorist attacks in Mumbai was entirely on the Pakistani side. Mr. Holbrooke was also told that India had not deployed additional forces that could now be withdrawn to other locations.
Indian officials believe the redeployment of Pakistani troops to the Indian border in December 2008 was prompted by the military establishment’s desire to talk up the prospect of war with India and thereby divert attention from the complicity of Pakistani elements in the Mumbai incidents. The Obama administration was thus told that Pakistan’s unwillingness to revert to the pre-Mumbai troop deployment pattern had nothing to do with any increased military threat from India.
Though there has been no major redeployment of Indian troops to the border, the Army did extend the duration of its winter exercises in December, in part as a contingency for any unexpected developments.
No comments:
Post a Comment