हिन्दी अनुवाद:
प्रख्यात नृत्यांगना मल्लिका साराभाई ने गुरुवार को भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के खिलाफ गांधीनगर संसदीय सीट से लोकसभा का आगामी चुनाव लड़ने का एलान किया है।
मल्लिका ने पत्रकारों से बातचीत में कहा, “मैं गांधीनगर से बतौर निर्दलीय उम्मीदवार चुनाव लड़ूंगी। मैं धर्मनिरपेक्ष ताकतों का प्रतिनिधित्व करूंगी।”
उल्लेखनीय है कि मल्लिका साराभाई गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी की प्रखर आलोचकों में रही हैं, खासकर गुजरात दंगों को लेकर। गुजरात दंगों के पीड़ितों के समर्थन और मोदी सरकार के खिलाफ उन्होंने सर्वोच्च न्यायालय में जनहित याचिका भी दायर की थी।
English Translation:
Leading danseuse Mallika Sarabhai on Thursday declared that she will be contesting Lok Sabha polls from Gandhinagar where the BJP's prime ministerial candidate L K Advani is seeking re-election.
Ms. Sarabhai said that she will be a "people's candidate" and representative of "friends for democracy." "I stand as a Gujarati and a patriotic Indian to reclaim politics back from politicians. I am not a third force but I have an alternative view of politics which wants to claim democracy back for the people," she told reporters here.
When asked why she chose Gandhinagar to contest the polls, she said,"I am a local person and I am here to fight local problems. I am grounded. I want to return to my constituency the gift of identity and community it has given me."
"I am standing from Gandhinagar but I think I also represent the women of Mangalore, who were attacked by the Hindu fundamentalists, the peasants of Nandigram, the farmers of Yavatmal and the victims of Kandhmal," she said.
She said in 1984, Rajiv Gandhi had asked her to contest the polls on Congress ticket and since then she was offered tickets by various parties on many occasions.
प्रख्यात नृत्यांगना मल्लिका साराभाई ने गुरुवार को भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के खिलाफ गांधीनगर संसदीय सीट से लोकसभा का आगामी चुनाव लड़ने का एलान किया है।
मल्लिका ने पत्रकारों से बातचीत में कहा, “मैं गांधीनगर से बतौर निर्दलीय उम्मीदवार चुनाव लड़ूंगी। मैं धर्मनिरपेक्ष ताकतों का प्रतिनिधित्व करूंगी।”
उल्लेखनीय है कि मल्लिका साराभाई गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी की प्रखर आलोचकों में रही हैं, खासकर गुजरात दंगों को लेकर। गुजरात दंगों के पीड़ितों के समर्थन और मोदी सरकार के खिलाफ उन्होंने सर्वोच्च न्यायालय में जनहित याचिका भी दायर की थी।
English Translation:
Leading danseuse Mallika Sarabhai on Thursday declared that she will be contesting Lok Sabha polls from Gandhinagar where the BJP's prime ministerial candidate L K Advani is seeking re-election.
Ms. Sarabhai said that she will be a "people's candidate" and representative of "friends for democracy." "I stand as a Gujarati and a patriotic Indian to reclaim politics back from politicians. I am not a third force but I have an alternative view of politics which wants to claim democracy back for the people," she told reporters here.
When asked why she chose Gandhinagar to contest the polls, she said,"I am a local person and I am here to fight local problems. I am grounded. I want to return to my constituency the gift of identity and community it has given me."
"I am standing from Gandhinagar but I think I also represent the women of Mangalore, who were attacked by the Hindu fundamentalists, the peasants of Nandigram, the farmers of Yavatmal and the victims of Kandhmal," she said.
She said in 1984, Rajiv Gandhi had asked her to contest the polls on Congress ticket and since then she was offered tickets by various parties on many occasions.
1 comment:
विक्रम साराभाई जैसे महामना की बेटी के आचार विचार इतने घटिया होंगें यह देख कर दुःख होता है। आडवाणी जी के खिलाफ लडना कोई निंदनीय बात नही है। ना हें यह बात निदनीय है की कोई यह सोचता है की धर्म-निरपेक्षता से देश का भला होने वाला है। लेकिन जिस प्रकार सस्ती लोकप्रियता एवम मिडीया का ध्य़ान पाने के लिए मल्लिका जो उटपटांग हरकते करती है, वह इतना सभ्रांत घराने की बेटी को शोभा नही देता।
Post a Comment