हिन्दी अनुवाद:
असम के डिब्रूगढ़ जिले में आज होने वाली प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की चुनाव रैली भारी वर्षा के कारण रद्द कर दी गई। इसके बाद प्रधानमंत्री दिल्ली लौट गए।
एसपीजी का मानना था कि भारी वर्षा के बीच हवाई अड्डे से सभास्थल तक हेलिकाप्टर के जरिए प्रधानमंत्री का जाना सुरक्षित नहीं था। असम के बिजली मंत्री प्रद्युत बोरदोलोई ने यहां के चौकीडिंगी मैदान स्थित रैली स्थल पर इस संबंध में घोषणा की। यहां के मोहनबाड़ी हवाई अड्डे पर दोपहर साढ़े बारह बजे पहुंचने के बाद सिंह ने बारिश कम होने का इंतजार किया।
बाद में जब बारिश नहीं रुकी तो एसपीजी की सलाह पर प्रधानमंत्री दिल्ली लौट गए। बारिश की परवाह किए बगैर लोगों की क्षमता वाले इस मैदान में करीब हजारो लोग जुट गए थे।
English Translation:
Prime Minister Manmohan Singh's election rally in Assam's Dibrugarh district was cancelled today after hailstorm and rain rendered the helipad unfit for landing and he left for Delhi.
It was raining heavily, when Singh arrived at the Mohanbari airport here around 12:30 pm."Despite heavy rainfall, the prime minister was unwilling to cancel his public meeting," Chief Minister Tarun Gogoi said.The IAF helicopter pilot who was to fly Singh to the venue also warned that it would be dangerous to fly in the midst of a hailstorm, he said.
The SPG did not allow him to go to the venue from the airport due to heavy rain and hailstorm. The rally ground was covered with water and the helipad there could not be seen from above, Gogoi said after the PM's departure.
असम के डिब्रूगढ़ जिले में आज होने वाली प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की चुनाव रैली भारी वर्षा के कारण रद्द कर दी गई। इसके बाद प्रधानमंत्री दिल्ली लौट गए।
एसपीजी का मानना था कि भारी वर्षा के बीच हवाई अड्डे से सभास्थल तक हेलिकाप्टर के जरिए प्रधानमंत्री का जाना सुरक्षित नहीं था। असम के बिजली मंत्री प्रद्युत बोरदोलोई ने यहां के चौकीडिंगी मैदान स्थित रैली स्थल पर इस संबंध में घोषणा की। यहां के मोहनबाड़ी हवाई अड्डे पर दोपहर साढ़े बारह बजे पहुंचने के बाद सिंह ने बारिश कम होने का इंतजार किया।
बाद में जब बारिश नहीं रुकी तो एसपीजी की सलाह पर प्रधानमंत्री दिल्ली लौट गए। बारिश की परवाह किए बगैर लोगों की क्षमता वाले इस मैदान में करीब हजारो लोग जुट गए थे।
English Translation:
Prime Minister Manmohan Singh's election rally in Assam's Dibrugarh district was cancelled today after hailstorm and rain rendered the helipad unfit for landing and he left for Delhi.
It was raining heavily, when Singh arrived at the Mohanbari airport here around 12:30 pm."Despite heavy rainfall, the prime minister was unwilling to cancel his public meeting," Chief Minister Tarun Gogoi said.The IAF helicopter pilot who was to fly Singh to the venue also warned that it would be dangerous to fly in the midst of a hailstorm, he said.
The SPG did not allow him to go to the venue from the airport due to heavy rain and hailstorm. The rally ground was covered with water and the helipad there could not be seen from above, Gogoi said after the PM's departure.
No comments:
Post a Comment