हिन्दी अनुवाद:
इंडोनेशिया के आम चुनावों के लिए बृहस्पतिवार को मतदान हो रहा है। इंडोनेशिया में सुहार्तो की तानाशाही के 1998 में खत्म होने के बाद से यह तीसरा आम चुनाव है।
सुहार्तो के इस्तीफे के बाद से इंडोनेशिया के राजनीतिक परिदृश्य में सुधार आंदोलन शुरू हुआ। आज होने वाले मतदान को भी इंडोनेशिया में लोकतंत्र स्थापना की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम की तरह देखा जा रहा है।
निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि हमारे मतदान केंद्र इंडोनेशिया के चुनावों के लिए खुले हुए हैं और हम मतदाताओं का इंतजार कर रहे हैं।
मूल रूप से मुस्लिम देश इंडोनेशिया के 17 करोड़ दस लाख मतदाता स्थानीय, प्रांतीय और राष्ट्रीय स्तर के प्रत्याशियों के लिए आज मत देंगे। पापुआ के पूर्वी प्रांत के सभी मतदान केंद्रों पर मतदान पुलिस की चौकसी में हो रहा है क्योंकि बहुत से प्रदर्शनकारियों ने चुनावों के बहिष्कार की चेतावनी दी थी।
English Translation:
Indonesians voted Thursday in legislative elections across the vast nation of islands. This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than, before the economy collapsed.
Results are not yet in, but opinion polls show President Susilo Bambang Yudhoyono's Democratic Party may be the big winner. People crowded in front of polling stations, early Thursday, to cast their votes for local and national lawmakers. As election organizers announced the start of voting at a station in the capital, Jakarta, lines were formed and names called.
The orderly process masked the challenges and criticism Indonesia has faced in organizing these massive elections. The only signs of problems were the many voters who needed help to fold their beach-towel-sized ballots and push them through the skinny slots in metal voting boxes.
Campaigning for the elections was marred by what analysts say were politically-motivated assassinations in restive Aceh province. Authorities in Papua say attacks by rebels left people dead, before voting stations opened. About 170-million people are eligible to vote for their choices among tens of thousands of candidates.
इंडोनेशिया के आम चुनावों के लिए बृहस्पतिवार को मतदान हो रहा है। इंडोनेशिया में सुहार्तो की तानाशाही के 1998 में खत्म होने के बाद से यह तीसरा आम चुनाव है।
सुहार्तो के इस्तीफे के बाद से इंडोनेशिया के राजनीतिक परिदृश्य में सुधार आंदोलन शुरू हुआ। आज होने वाले मतदान को भी इंडोनेशिया में लोकतंत्र स्थापना की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम की तरह देखा जा रहा है।
निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि हमारे मतदान केंद्र इंडोनेशिया के चुनावों के लिए खुले हुए हैं और हम मतदाताओं का इंतजार कर रहे हैं।
मूल रूप से मुस्लिम देश इंडोनेशिया के 17 करोड़ दस लाख मतदाता स्थानीय, प्रांतीय और राष्ट्रीय स्तर के प्रत्याशियों के लिए आज मत देंगे। पापुआ के पूर्वी प्रांत के सभी मतदान केंद्रों पर मतदान पुलिस की चौकसी में हो रहा है क्योंकि बहुत से प्रदर्शनकारियों ने चुनावों के बहिष्कार की चेतावनी दी थी।
English Translation:
Indonesians voted Thursday in legislative elections across the vast nation of islands. This is only the third legislative election since the 1998 fall of Suharto, who ruled Indonesia for more than, before the economy collapsed.
Results are not yet in, but opinion polls show President Susilo Bambang Yudhoyono's Democratic Party may be the big winner. People crowded in front of polling stations, early Thursday, to cast their votes for local and national lawmakers. As election organizers announced the start of voting at a station in the capital, Jakarta, lines were formed and names called.
The orderly process masked the challenges and criticism Indonesia has faced in organizing these massive elections. The only signs of problems were the many voters who needed help to fold their beach-towel-sized ballots and push them through the skinny slots in metal voting boxes.
Campaigning for the elections was marred by what analysts say were politically-motivated assassinations in restive Aceh province. Authorities in Papua say attacks by rebels left people dead, before voting stations opened. About 170-million people are eligible to vote for their choices among tens of thousands of candidates.
No comments:
Post a Comment