हिन्दी अनुवाद:
अहमदाबाद: गुजरात की पूर्व मंत्री माया कोडनानी को गुरुवार को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया। माया गुजरात दंगों से जुड़े नरोदा पटिया और नरोदा गाम मामलों की आरोपी हैं।
कोडनानी की पुलिस हिरासत की अवधि गुरुवार को खत्म हो रही थी। लिहाजा उन्हें स्थानीय अदालत में पेश करते हुए विशेष जांच दल (एसआईटी) ने पुलिस रिमांड बढ़ाने की मांग की थी। अदालत ने यह मांग नहीं मानी।
एसआईटी की ओर से अदालत में पेश लोक अभियोजके ने कहा कि माया जांच में सहयोग नहीं कर रही हैं। वह सवालों के जवाब ठीक से नहीं दे रही हैं। लिहाजा उन्हें पुलिस रिमांड में भेजा जाए। अदालत ने यह कहते हुए मांग खारिज कर दी कि इसी आधार पर पहले भी रिमांड बढ़ाई गई थी। अदालत ने माया को न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English Translation:
Ahmedabad: Former minister of state for women development and child welfare, Maya Kodnani filed for regular bail in the city sessions court in connection with the Naroda Patia massacre case, on Thursday. The move came after she was sent to judicial custody in the case by metropolitan magistrate GM Patel.
The Special Investigation Team (SIT)sought Kodnani on remand on grounds that she was not cooperating with the investigation and that she had not replied properly during questioning. However, the metropolitan court rejected the application on the ground that the agency had cited the same grounds as before, sending her to judicial custody.
In the bail application filed through lawyer said her involvement in the case had been shown long after the incident. She further said in her application that if released on bail, there would be no scope of her tampering with evidence and that, prima facie, no case of murder had been established against her. The sessions court deferred hearing in the matter.
अहमदाबाद: गुजरात की पूर्व मंत्री माया कोडनानी को गुरुवार को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया। माया गुजरात दंगों से जुड़े नरोदा पटिया और नरोदा गाम मामलों की आरोपी हैं।
कोडनानी की पुलिस हिरासत की अवधि गुरुवार को खत्म हो रही थी। लिहाजा उन्हें स्थानीय अदालत में पेश करते हुए विशेष जांच दल (एसआईटी) ने पुलिस रिमांड बढ़ाने की मांग की थी। अदालत ने यह मांग नहीं मानी।
एसआईटी की ओर से अदालत में पेश लोक अभियोजके ने कहा कि माया जांच में सहयोग नहीं कर रही हैं। वह सवालों के जवाब ठीक से नहीं दे रही हैं। लिहाजा उन्हें पुलिस रिमांड में भेजा जाए। अदालत ने यह कहते हुए मांग खारिज कर दी कि इसी आधार पर पहले भी रिमांड बढ़ाई गई थी। अदालत ने माया को न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English Translation:
Ahmedabad: Former minister of state for women development and child welfare, Maya Kodnani filed for regular bail in the city sessions court in connection with the Naroda Patia massacre case, on Thursday. The move came after she was sent to judicial custody in the case by metropolitan magistrate GM Patel.
The Special Investigation Team (SIT)sought Kodnani on remand on grounds that she was not cooperating with the investigation and that she had not replied properly during questioning. However, the metropolitan court rejected the application on the ground that the agency had cited the same grounds as before, sending her to judicial custody.
In the bail application filed through lawyer said her involvement in the case had been shown long after the incident. She further said in her application that if released on bail, there would be no scope of her tampering with evidence and that, prima facie, no case of murder had been established against her. The sessions court deferred hearing in the matter.
No comments:
Post a Comment